Statuto

Formazione insegnanti

2024-10-11T12:03:32+00:00

INSEGNANTI DELLE SCUOLE PUBBLICHE (URUGUAY)

Con il finanziamento del Ministero degli Affari Esteri e Cooperazione Internazionale e il supporto dell’Ambasciata italiana di Montevideo e di ANEP (Administración Nacional de Educación Pública) l’Associazione ha organizzato dal 2021 corsi di aggiornamento per gli insegnanti di lingua italiana nell'Uruguay. Sono stati organizzati i corsi:

2021 Digitalia: un viaggio virtuale nelle regioni italiane
2022 Divertiamoci assieme: la didattica ludica e le neuroscienze
2023 SostenibilITALIA: percorrendo ragioni e regioni sostenibili.
2024 Se non capisci, scrivimi

INSEGNANTI DEI CIRCOLI

Si tratta di corsi di formazione dedicati agli insegnanti di lingua italiana impegnati nei corsi organizzati da circoli trentini o mirati a comunità di origine trentina. Si tratta di persone con percorsi formativi differenziati che generalmente non esercitano professionalmente l’attività di insegnante; è quindi tanto più necessario offrire a chi gestisce questi corsi, occasioni di incontro e scambio di idee, di formazione in ambito didattico e di aggiornamento su temi linguistici e culturali italiani.

Sono stati organizzati i seguenti incontri:

11/09/2022 Blumenau - Santa Catarina/Brasile - “Conosciamoci per progettare assieme - Brasile”

10/06/2023 Porto Alegre - Rio Grande do Sul/Brasile - “Strumenti per insegnare meglio”

19/08/2023 Cordoba - Argentina - “Conosciamoci per progettare assieme - Argentina”

Indietro

Lingua italiana nelle scuole dell'Uruguay

2024-10-04T14:38:28+00:00

Questo importante progetto dell'Associazione propone dei corsi curricolari di lingua italiana per gli studenti degli ultimi anni delle scuole primarie dell'Uruguay con l’obiettivo di incentivare quanti più ragazzi a proseguire anche in età adulta lo studio della nostra lingua. Si tratta di un corso di livello A1, dove l'apprendimento avviene attraverso un approccio integrato tra quattro abilità fondamentali: leggere, scrivere, ascoltare e parlare. L'organizzazione prevede lo svolgimento di lezioni in presenza con l'utilizzo di materiale didattico specificatamente prodotto per il corso.

Il progetto, presentato dall'Associazione Trentini nel mondo all’Ambasciata Italiana di Montevideo (Uruguay) nel 2023, è finanziato in gran parte dal Ministero degli affari esteri e cooperazione internazionale con il contributo di ANEP (Departemento de Segundas Lenguas del Ministero dell'Istruzione uruguaiano), del Circolo Trentino di Montevideo, della Società Italiana di Rivera, della Società Italiana di Salto, dall'Associazione Liguri di Salto, dall'Associazione Toscani di Salto, dalle Famèe Furlane di Montevideo e dalla Camera Mercantile Uruguay - Italia.

Anno scolastico 2023: Leggi l'articolo completo
Anno scolastico 2024: in corso

SCOPRI DI PIU' CON QUESTO VIDEO:

Indietro

TIROCINI e ATTIVITÀ FORMATIVE

2024-10-04T14:18:49+00:00

L'Associazione Trentini nel mondo collabora con le scuole superiori del Trentino per ospitare ragazzi e ragazze per il loro tirocinio formativo o il PCTO (Percorso per le Competenze Trasversali e per l'Orientamento).

I principali progetti e attività svolti dagli studenti sono stati:

TIROCINIO FORMATIVO:

Produzione di materiale grafico per le attività dell'Associazione (Istituto Pavoniano Artigianelli di Trento)

PERCORSI PER LE COMPETENZE TRASVERSALI E PER L'ORIENTAMENTO:

Traduzioni da spagnolo e inglese (Liceo Linguistico Sophie Scholl di Trento)
Rassegna stampa storica in lingua inglese (Istituto Marie Curie di Pergine Valsugana)
Digitalizzazione materiale audiovisivo (Istituto Marie Curie di Pergine Valsugana)
Produzione video in lingua spagnola (Liceo Antonio Rosmini di Rovereto)
Aggiornamento del sito “From home to home - storie di emigrazione” (Liceo Antonio Rosmini di Rovereto)
Attività di ricerca sul tema: "Wreck on the Wabash, storia di un disastro" (Liceo Antonio Rosmini di Rovereto)
Gestione e organizzazione della mostra "E-migr@zione" per la festa provinciale dell’emigrazione (Collegio Arcivescovile di Trento)

Indietro

Didattica

2024-10-04T13:48:12+00:00

Sono numerose le attività didattiche organizzate dall'Associazione per le scuole del Trentino. Prepariamo principalmente due tipi di interventi: Progetti e Lezioni

PROGETTI:

#mammacheviaggio (Liceo Antonio Rosmini di Trento): Da quattro laboratori in occasione dell’assemblea di istituto sul tema “viaggi e culture”, nasce una campagna social con i pensieri degli studenti. L’emigrazione è un viaggio, ma che viaggio! Entusiasmo, curiosità, pericoli e opportunità raccontati in dieci post su Instagram, seguici cercando #mammacheviaggio.
Migranti di ieri e di oggi (Scuola Secondaria di primo grado A. Manzoni di Trento): L’associazione collabora al progetto della scuola dal titolo “Migranti di ieri e di oggi”. Dopo due incontri iniziali in cui abbiamo presentato la storia dell'emigrazione trentina, abbiamo chiesto agli alunni di mettere nero su bianco le loro impressioni, di raccontare cosa li aveva colpiti e interessati, di descrivere la loro idea di emigrazione alla luce anche delle loro esperienze personali e di vita quotidiana. Ne è nata una relazione di scambio che continua ad appassionare e coinvolgere! Leggi l'articolo completo qui!
Trentino Oltreconfine (Ist. Comprensivo e Ist. Degasperi di Borgo Valsugana, Ist. La Rosa Bianca di Cavalese): Un progetto sostenuto dalla Fondazione Caritro (Bando Reti Scuola e Territorio) per mettere in relazione i giovani delle scuole trentine con i loro coetanei di Miercurea-Ciuc in Romania, creando occasioni di scambio a distanza e di reciproca conoscenza. Un progetto realizzato grazie alla collaborazione del Circolo Trentino di Romania, meta a fine ottocento, di numerosi migranti trentini della Val di Fiemme. Scopri di più sul progetto!

LEZIONI:

Ci occupiamo anche di lezioni frontali sui temi riguardanti l'emigrazione. Dalla storia alla geografia, dalla cultura alla sociologia, temi per riflettere e imparare oggi da ciò che i nostri antenati hanno vissuto ieri.

Moltissime le scuole coinvolte finora:

Istituto Martino Martini di Mezzolombardo
Liceo scientifico "Galileo Galilei" di Trento
Centro Enaip di Cles
Scuola elementare di Vigo di Ton
Scuola elementare di Storo
Scuole elementari di Altopiano della Vigolana
Scuola elementare di Aldeno
Scuole elementari del Primiero e Vanoi
Scuole elementari della Val di Sole
Scuola elementare di Levico Terme
Scuole elementari di Altavalle

Indietro

Borse di studio

2024-10-04T13:21:21+00:00

L'Associazione Trentini nel mondo finanzia, attraverso borse di studio, numerose attività per le scuole:

Viaggi d'istruzione:

Liceo Scientifico Leonardo Da Vinci di Trento: Popoli, incontri, identità - La Bosnia-Erzegovina tra passato e futuro: un viaggio al di là del mare
Liceo Andrea Maffei di Riva del Garda: in corso
Liceo Antonio Rosmini di Rovereto: in corso

Progetti internazionali:

Progetto Lazos: iniziativa di carattere linguistico-culturale, organizzata in collaborazione con la regione Friuli Venezia Giulia, per 2 studenti residenti in Trentino in età compresa tra 15 e 17 anni, che prevede un soggiorno di un mese nella città di Avellaneda in Argentina. L'esperienza si articola attraverso un percorso di crescita e confronto, in totale immersione nella cultura argentina ed integrata dal contatto ravvicinato con loro coetanei, tra i quali troveranno discendenti di emigrati trentini, le cui famiglie compongono la rete di riferimento per l’ospitalità. Durante il soggiorno sono previste attività formative volte ad offrire elementi di conoscenza della storia, geografia, economia, cultura, arte e gastronomia del paese argentino. Sul piano dei costi di partecipazione si sottolinea che l’Organizzazione locale si fa carico delle spese relative ad ospitalità, attività didattiche, trasferimenti interni al territorio argentino e visite guidate ad ambiti di interesse presenti nella provincia di Santa Fe (inclusa una visita alla capitale Buenos Aires o la visita alle Cascate di Iguazù), le famiglie degli studenti interessati hanno a carico soltanto le spese relative al viaggio di andata e ritorno oltre alla copertura assicurativa sanitaria per il periodo di soggiorno. Data la minore età dei partecipanti, il gruppo sarà accompagnato ed assistito da referenti dell’ente friulano partner del progetto. Il Circolo Trentino presente in loco, afferente l’Associazione Trentini nel Mondo, è partner attivo di questa iniziativa.

Tirocini curricolari universitari e Tesi:

L'Associazione offre agli studenti e alle studentesse dell'Università di Trento la possibilità di svolgere il proprio tirocinio curricolare presso la nostra sede operativa di Cordoba (in Argentina) o presso altre realtà limitrofe, in base alle esigenze dei richiedenti. La fitta rete di contatti che abbiamo sviluppato in Sudamerica ci permette di dialogare con molte realtà operative per poter organizzare esperienze formative adeguate al percorso di studi degli interessati. L'Associazione dispone di una foresteria nella città di Cordoba che viene messa a disposizioni a titolo gratuito agli studenti che ne fanno richiesta, inoltre, per aiutare economicamente i partecipanti rimborsiamo parte dei costi del viaggio e dell'assicurazione sanitaria.

Indietro

Convegno EZA-UNAIE 2024

2024-09-24T07:34:35+00:00

Si è svolto dal 18 al 20 ottobre presso l'Hotel Monte Bondone di Vaneze (Trento) il convegno internazionale "Carenza di forza lavoro: elaborare soluzioni realistiche attraverso il dialogo sociale". Organizzato dall'Associazione Trentini nel mondo in collaborazione con UNAIE e EZA.

Il seminario ha approfondito il tema della carenza di manodopera attraverso l’analisi delle soluzioni finora proposte e della loro efficacia. Inizialmente sono stati proposti una serie di interventi descrittivi della situazione e di analisi delle potenziali cause di questa carenza (demografia, mercato del lavoro, psicologia, carenze formative…), delle potenziali soluzioni (aumento del tasso di occupazione, immigrazione e mobilità, formazione permanente, miglioramento tecnologico) e degli ostacoli che si frappongono tra le possibili soluzioni e la loro applicazione efficace.

La fase descrittiva è stata seguita da un’intera giornata dedicata ai confronti degli strumenti, delle buone pratiche e degli insuccessi o criticità. Sono stati successivamente aperti due grandi spazi di dibattito tematico e di approfondimento tra operatori di paesi europei diversi che, a differenti livelli (aziendale, sindacale, politico, sociale) hanno proposto e realizzato azioni concrete per affrontare le carenze di manodopera. Di grande interesse è stato il confronto non solo tra le azioni ma anche tra i contesti in cui queste azioni hanno dimostrato la loro maggiore o minore efficacia nel raggiungimento degli scopi.

Infine, come in un modello semplificato, è stato lasciato spazio al dialogo tra esperti e pubblico, per giungere alla produzione di un documento di sintesi con i principali elementi critici ma anche delle opportunità e delle sfide che attendono la società e le organizzazioni dei lavoratori Europei. Tali conclusioni saranno diffuse attraverso i mezzi di comunicazione dell’organizzazione organizzatrice e auspicabilmente anche da parte delle altre organizzazioni EZA rappresentate al seminario.

SCARICA IL PROGRAMMA COMPLETO:

150 Anniversario Emigrazione Trentina in Brasile

2024-08-22T10:11:14+00:00

In maggio 2025 le comunità trentine del Brasile celebrano i 150 anni della grande migrazione. Il 1875 è una pietra miliare per la loro storia: solo in quell'anno migliaia di persone lasciarono la loro terra tirolese per le foreste e le piantagioni del sud del Brasile.

Oggi una sessantina di Circoli trentini in Brasile testimoniano il profondo legame con il Trentino, una comunità fiorente e ben organizzata che rappresenta le decine di migliaia di Trentini che vivono negli Stati di Rio Grande do Sul, Santa Catarina e San Paulo.

Per celebrare questo anniversario, l'Associazione Trentini nel mondo organizzerà un viaggio di due settimane tra maggio e giugno 2025. Partendo da Porto Alegre e terminando a San Paulo, i partecipanti visiteranno tutti i principali luoghi della cultura trentina e avranno la possibilità di godere di una prospettiva particolare ed emozionante sul Brasile e sulle sue bellezze culturali e naturali uniche.

L'iniziativa è aperta a tutti i Trentini di ogni parte del mondo.

Restate sintonizzati per ulteriori informazioni.

On May 2025 the Trentino communities of Brazil celebrate the 150 years of the great migration. The year 1875 is a milestone for their history: on that year alone thousands of people left their Tyrolean homeland for the forests and plantations of south Brazil.

Today about sixty Trentino Clubs in Brazil testify the deep ties with Trento, a thriving and well organized community which represents the tens of thousands Trentini living in the states Rio Grande do Sul, Santa Catarina and San Paulo.

To celebrate this anniversary, Trentini nel mondo will organize a two weeks journey in May – June 2025. Starting from Porto Alegre and ending in San Paulo, the participants will visit all the main hotspots of Trentino culture and will have the chance to enjoy a peculiar and exciting perspective on Brazil and its unique cultural and natural beauties.

The initiative is open to all Trentini from any place in the world.

Stay tuned for more information.

En mayo del 2025, las comunidades trentinas de Brasil celebran los 150 años de la gran migración. El año 1875 es un hito para su historia: sólo en ese año miles de personas abandonaron la patria tirolesa por los bosques y plantaciones del sur de Brasil.

Hoy, cerca de sesenta Círculos Trentinos en Brasil atestiguan los profundos lazos con el Trentino, una comunidad próspera y bien organizada que representa a miles de trentinos que viven en los estados de Rio Grande do Sul, Santa Catarina y San Paulo.

Para celebrar este aniversario, la Asociación Trentini nel mondo organizará un viaje de dos semanas en mayo - junio de 2025. Partiendo de Porto Alegre y terminando en San Paulo, los participantes visitarán los principales puntos de la cultura trentina y tendrán la oportunidad de disfrutar de una perspectiva peculiar y emocionante de Brasil y sus bellezas culturales y naturales que son únicas.

La iniciativa está abierta a todos los trentinos de cualquier lugar del mundo.

Permanezcan atentos para más información.

Corso scultura in legno - Il presepe

2024-07-23T13:37:11+00:00

Convocatoria del Curso de Escultura en Madera - el Pesebre

La Asociación Trentini nel mondo ofrece n. 30. becas para la participación a un curso de escultura en madera sobre el tema del Pesebre.

El curso se desarrollará en modalidad on line entre septiembre y octubre de 2024 en un periodo de 6 semanas un total de 6 lecciones de 2 horas cada una de enseñanza online. También está prevista una fase de taller presencial "Laboratorio" de 8 horas en noviembre de 2024 en Argentina Las clases online tendrán lugar en una plataforma Google classroom y se impartirán en español e italiano.

La fase presencial tendrá lugar -a elección de cada alumno- en una de las siguientes localidades de Argentina

Villa Regina (Río Negro)
Avellaneda (Santa Fé)

El valor del Curso es de Euro 400,00 para el curso completo y Euro 100,00 para el curso online solamente.

Existen 30 becas disponibles, reservadas para adultos residentes en América del Sur y serán distribuidas en el siguiente orden de prioridad

Descendientes de emigrantes trentinos;
Descendientes de emigrantes italianos;
Matriculados en las universidades socias del proyecto
Otros

La beca es de 350,00 euros por estudiante para el curso completo y de 80,00 euros por estudiante sólo para la parte online e incluye:

La participación en el curso online
Participación en el laborartorio presencial
Material didáctico on line
En alternativa, o el alojamiento durante una noche en el lugar elegido o el kit de trabajo compuesto por ocho gubias más un maso de madera
Dos comidas (un almuerzo y una cena) durante la fase presencial.

A cargo de los estudiantes:e:

la cuota de participación de 50,00 euros por estudiante para el curso completo y de 20,00 euros sólo para el curso en línea;
los costos del hardware personal y de la conexión a Internet
gastos de viaje para el laboratorio presencial,
otros gastos de comida y alojamiento no incluidos en la cuota,
instrumentos para la participación en la fase presencial del laboratorio.

la cuota podra ser pagada en pesos argentinos con transferencia bancari a la cuenta que se comuicara una vez obtenida la beca. El costo en pesos argentinos es:

Curso completo (on line + presencial):75.000 pesos argentinos
Solo curso on line: 30.000 pesos argentinos

No se reembolsarán los gastos de quienes no hagan una parte del curso o otros servicios. Las inscripciones vencen el 26 septiembre 2024 y las solicitudes de beca deberán enviarse completando el formulario en este link:

Inscríbete

Una iniciativa de	Con el apoyo de

Corso scultura in Legno – il Presepe IT

2024-07-23T12:01:28+00:00

Bando Corso scultura in Legno – il Presepe

1. L’Associazione Trentini nel mondo bandisce n 30. borse di studio per la partecipazione a un corso di scultura in legno a tema Presepe.

2. Il corso si svolgerà in modalità didattica a distanza tra settembre e ottobre 2024 nell’arco di 6 settimane per un totale di 6 lezioni da 2 ore ciascuna di didattica online. È prevista inoltre una fase di laboratorio di 8 ore in presenza che si svolgerà nel mese di novembre 2024 in Argentina

3. Le lezioni online si svolgeranno su piattaforma Google classroom e si terranno in lingua spagnola e italiana.

4. La fase in presenza si svolgerà – a scelta da parte di ciascuno studente - in una delle seguenti località dell’Argentina:

a. Villa Regina (Rio Negro)

b. Resistencia (Chaco)

c. Avellaneda (Santa Fé)

5. Il valore del Corso è di Euro 400,00 per il corso completo e Euro 100,00 per il solo corso online.

6. Sono disponibili n. 30 borse di studio, riservate a maggiorenni residenti in Sudamerica e saranno distribuite secondo il seguente ordine di priorità:

a. Discendenti di emigrati trentini;

b. Discendenti di emigrati italiani;

c. Iscritti alle Università partner del progetto

d. Altri

7. la borsa di studio ha un valore di 350,00 Euro per studente per il corso completo e 80,00 Euro per studente per la sola parte online e comprende:

a. Partecipazione al corso online

b. Partecipazione al laboratorio in presenza

c. Materiali didattici online

d. Alloggio per una notte nella località prescelta

e. Due pasti (un pranzo e una cena) durante la fase in presenza.

Sono a carico dei singoli studenti:

- la quota di partecipazione pari a 50,00 Euro per studente per il corso completo e 20,00 Euro per il solo corso online;

- costo per l’hardware personale e per la connessione internet,

- i costi di viaggio,

- i costi di vitto e alloggio non compresi nella quota,

- l’attrezzatura per la partecipazione alla fase di laboratorio in presenza.

8. Non è previsto alcun rimborso per chi non fruisce di parte del corso o dei servizi di vitto e alloggio offerti.

9. Le domande per l’ottenimento di una borsa di studio vanno inviate compilando il modulo al link:

Iscriviti

Allegati:

- Programma del Corso e profilo docenti

Stella Alpina Group

2024-07-19T12:46:40+00:00

PROGRAM

Sunday Sept. 1^st

12.00 PM Check-in at Hotel Everest is possible

08.00 PM Dinner at the hotel

Monday sept. 2^nd

10.00 AM Bus leaves the hotel

11.00 AM Visit of Marzadro grappa production facility

01.00 PM Lunch in Villa Lagarina

03.30 PM Visit of Rovereto – Caffè Bontadi and free time in Rovereto

05.00 PM Guided tour of Rovereto

06.30 PM Dinner in Rovereto

09.00 PM Visit of “Campana dei Caduti” and sound of the bell (9.30 PM)

09.45 PM Bus to the Hotel

Tuesday sept. 3^rd

08.30 AM Bus leaves from the Hotel

10.00 AM Visit of Arte Sella

12.30 PM Lunch in Valle di Sella

02.30 PM Departure to Vigolo Vattaro

03.30 PM Visit of Vigolo Vattaro and meeting with local authorities

05.30 PM Visit of “Bosco delle Radici” (forest of the roots)

06.00 PM Departure to Trento

08.00 PM Dinner at the Hotel

Wedenesday sept. 4^th

08.00 AM Bus leaves from the Hotel

10.00 AM Visit of Moena

11.45 AM Cable car to Ciampedie

12.30 PM Lunch at Ciampedie

03.00 PM Cable car to Vigo di Fassa and bus departure

04.00 PM Visit of Cavalese – Palace of “Magnifica Comunità”

06.00 PM Bus leaves to the Hotel

08.00 PM Dinner at the Hotel

Thursday sept. 5^th

08.00 AM Check out from the Hotel

08.30 AM Bus loads luggage

09.00 AM Bus leaves the Hotel (does not go back to the Hotel)

09.30 AM Visit of Castello del Buonconsiglio and of Trento city centre

01.00 PM Lunch in Trento

03.00 PM Visit of Orpheus Roman Villa

04.00 PM Bus leaves to Pinzolo

05.30 PM Arrival in different hotels in Pinzolo

Statuto

Formazione insegnanti

INSEGNANTI DELLE SCUOLE PUBBLICHE (URUGUAY)

INSEGNANTI DEI CIRCOLI

Lingua italiana nelle scuole dell'Uruguay

SCOPRI DI PIU' CON QUESTO VIDEO:

TIROCINI e ATTIVITÀ FORMATIVE

TIROCINIO FORMATIVO:

PERCORSI PER LE COMPETENZE TRASVERSALI E PER L'ORIENTAMENTO:

Didattica

Borse di studio

Viaggi d'istruzione:

Progetti internazionali:

Tirocini curricolari universitari e Tesi:

Convegno EZA-UNAIE 2024

150 Anniversario Emigrazione Trentina in Brasile

Corso scultura in legno - Il presepe

Convocatoria del Curso de Escultura en Madera - el Pesebre

Inscríbete

Corso scultura in Legno – il Presepe IT

Bando Corso scultura in Legno – il Presepe

Stella Alpina Group

PROGRAM

Sunday Sept. 1st

Monday sept. 2nd

Tuesday sept. 3rd

Wedenesday sept. 4th

Thursday sept. 5th

Sunday Sept. 1^st

Monday sept. 2^nd

Tuesday sept. 3^rd

Wedenesday sept. 4^th

Thursday sept. 5^th