Archivio

150 años de emigración trentina en Brasil

2024-12-02T09:45:48+00:00

En mayo del 2025, las comunidades trentinas de Brasil celebran los 150 años de la gran migración. El año 1875 es un hito para su historia: sólo en ese año miles de personas abandonaron la patria tirolesa por los bosques y plantaciones del sur de Brasil.

Hoy, cerca de sesenta Círculos Trentinos en Brasil atestiguan los profundos lazos con el Trentino, una comunidad próspera y bien organizada que representa a miles de trentinos que viven en los estados de Rio Grande do Sul, Santa Catarina y São Paulo.

Para celebrar este aniversario, la Asociación Trentini nel mondo organiza un viaje de dos semanas, del 22 de mayo al 9 de junio de 2025. Partiendo de Porto Alegre y terminando en São Paulo, los participantes visitarán los principales puntos de la cultura trentina y tendrán la oportunidad de disfrutar de una perspectiva peculiar y emocionante de Brasil y sus bellezas culturales y naturales que son únicas. La iniciativa está abierta a todos los trentinos de cualquier lugar del mundo.

PROGRAMA

La llegada a Brasil al aeropuerto de Porto Alegre está prevista para el 22 de mayo, seguida del traslado en autobús privado desde el aeropuerto hasta el hotel en Caxias do Sul (117 km)

Del 23 al 28 de mayo alojamiento en CAXIAS DO SUL (RS) durante 6 noches en el TRI HOTEL EXECUTIVE CAXIAS

23 de mayo: llegada y alojamiento en Caxias do Sul
24 de mayo: visita a la ciudad de Caxias do Sul
25 de mayo: viaje a Bento Gonçalves
26 de mayo: viaje a Gramado y a Canela
27 de mayo: viaje por definir

28 de mayo: viaje en autobús privado de Caxias do Sul a Blumenau (445 km)

Del 28 de mayo al 3 de junio: alojamiento en BLUMENAU (SC) durante 6 noches en el HOTEL HIMMELBLAU

28 de mayo: llegada y alojamiento en Blumenau, comida con los Círculos Trentinos del Alto Valle del Itajaí
29 de mayo: viaje a Brusque y a Guabiruba
30 de mayo: viaje a Rio dos Cedros
31 de mayo: visita de Blumenau y Gasparin
1 de junio: viaje a Nova Trento
2 de junio: viaje a Rodeio

3 de junio: viaje en autobús privado de Blumenau a Florianópolis (147 km)

Del 3 al 6 de junio: alojamiento en FLORIANÓPOLIS (SC) durante 3 noches en el HOTEL CASTELMAR

3 de junio: llegada y alojamiento en Florianópolis
4 de junio: Celebraciones oficiales de los 150 años de la gran inmigración italiana en el Estado de Santa Catarina (BR)
5 de junio: visita a la ciudad de Florianópolis

6 de junio: traslado en autobús privado del hotel al aeropuerto, para el vuelo interno de Florianópolis a Campinas. Después, traslado en autobús privado desde el aeropuerto de Campinas a Piracicaba (90 km)

Del 6 al 9 de junio: alojamiento en PIRACICABA (SP) durante 3 noches en el HOTEL BEIRA RIO

6 de junio: llegada y alojamiento en Piracicaba
7 de junio: visita a la ciudad de Piracicaba
8 de junio: viaje a las comunidades trentinas de Santana y Santa Olimpia

9 de junio: traslado en autobús privado de Piracicaba al aeropuerto de São Paulo para el vuelo de regreso

VUELOS

VUELO DE IDA / VUELTA: VENECIA / SÃO PAULO / VENECIA – 22 de mayo / 9 de junio de 2025

AZ1460 22MAY *VCEFCO 0620 0725 22MAY
AZ 678 22MAY *FCOGRU 0945 1700 22MAY

AZ 675 09JUN *GRUFCO 1415 0700 10JUN
AZ1463 10JUN *FCOVCE 0920 1030 10JUN

VUELO INTERNO: SÃO PAULO / PORTO ALEGRE - 22 de mayo de 2025

1 LA 3418 S GRU - POA 22MAY 2220-0005 23MAY 0 GN40 /E

VUELO INTERNO: FLORIANÓPOLIS / CAMPINAS – 6 de junio de 2025

AD 4483 - Florianópolis - Campinas - 06.06.2025 - 08:25 - 09:40

PODRÁN LLEVAR CONSIGO:
1 equipaje de mano de 10 kg
1 equipaje facturado de 23 kg

COSTES DEL PAQUETE COMPLETO

HABITACIÓN INDIVIDUAL: 2.715,00 euros por persona
HABITACIÓN DOBLE: 2.275,00 euros por persona
HABITACIÓN TRIPLE: 2.075,00 euros por persona

INCLUYE:

Hotel con desayuno en todas las ciudades
Traslados en autobús privado durante todo el viaje
Seguro médico en Brasil durante toda la estancia: del 23 de mayo al 9 de junio de 2025
Vuelos internacionales: Venecia / São Paulo / Venecia
Vuelo nacional: São Paulo / Porto Alegre
Vuelo nacional: Florianópolis / Campinas

NO INCLUYE:

comidas, cenas y extras
bebidas
propinas (no son obligatorias)

PARA AQUELLOS QUE NO PARTEN DE ITALIA

Para quienes NO salgan de Italia, los vuelos de ida y vuelta deberán organizarse por su cuenta. Éstos son los costes de viaje SIN los costes de los vuelos (internacionales y nacionales):

HABITACIÓN INDIVIDUAL: 1.590,00 euros por persona
HABITACIÓN DOBLE: 1.150,00 euros por persona
HABITACIÓN TRIPLE: 950,00 euros por persona

Para participar o solicitar información, póngase en contacto con nosotros en: info@trentininelmondo.it

Home

150 years of Trentino emigration to Brazil

2024-12-02T09:45:44+00:00

During 2025, the Trentino communities in Brazil will celebrate 150 years of the great migration. In fact, 1875 is a milestone in their history: in that year alone, thousands of people left the Tyrolean land for the forests and plantations of southern Brazil.

Today, around sixty Trentino Circles in Brazil bear witness to the deep connection with our province, a thriving and well-organised community representing the tens of thousands of Trentino people living in the states of Rio Grande do Sul, Santa Catarina and São Paulo.

To celebrate this important anniversary, Trentini nel mondo is organising a two-week trip from May 22nd to June 9th, 2025. Starting from Porto Alegre and ending in São Paulo, participants will visit all the main places of Trentino culture and will have the opportunity to enjoy a special and exciting perspective on Brazil and its cultural and natural beauties. The initiative is open to all Trentino people from all over the world.

SCHEDULE

Arrival in Brazil at Porto Alegre airport is scheduled for May 22nd, followed by transfer by private coach from the airport to the hotel in Caxias do Sul (117 km)

From May 23rd to 28th accommodation in CAXIAS DO SUL (RS) for 6 nights at TRI HOTEL EXECUTIVE CAXIAS

May 23rd: arrival and accommodation in Caxias do Sul
May 24th: visit to the city of Caxias do Sul
May 25th: transfer tour to Bento Gonçalves
May 26th: transfer tour to Gramado and Canela
May 27th: transfer tour tbd

May 28th: private coach travel from Caxias do Sul to Blumenau (445 km)

From May 28th to June 3rd: accommodation in BLUMENAU (SC) for 6 nights at HOTEL HIMMELBLAU

May 28th: arrival and accommodation in Blumenau, lunch with the Trentino Clubs of the Upper Itajaí Valley
May 29th: transfer tour to Brusque and Guabiruba
May 30th: transfer tour to Rio dos Cedros
May 31st: city tour of Blumenau and Gasparin
June 1st: transfer tour to Nova Trento
June 2nd: transfer tour to Rodeio

June 3rd: private coach travel from Blumenau to Florianópolis (147 km)

From June 3rd to 6th: accommodation in FLORIANÓPOLIS (SC) for 3 nights at HOTEL CASTELMAR

June 3rd: arrival and accommodation in Florianópolis
June 4th: official celebrations of 150 years of the great Italian immigration in the State of Santa Catarina (BR)
June 5th: city tour of Florianópolis

June 6th: transfer by private coach from the hotel to the airport, for internal flight from Florianópolis to Campinas. Afterwards, transfer by private coach from Campinas airport to Piracicaba (90 km)

From June 6th to 9th: accommodation in PIRACICABA (SP) for 3 nights at HOTEL BEIRA RIO

June 6th: arrival and accommodation in Piracicaba
June 7th: Piracicaba city tour
June 8th: transfer tour to the Trentino communities of Santana and Santa Olimpia

June 9th: transfer by private coach from Piracicaba to São Paulo airport for the return flight

FLIGHTS

OUTBOUND / RETURN FLIGHT: VENICE / SÃO PAULO / VENICE - May 22nd / June 9th, 2025

AZ1460 22MAY *VCEFCO 0620 0725 22MAY
AZ 678 22MAY *FCOGRU 0945 1700 22MAY

AZ 675 09JUN *GRUFCO 1415 0700 10JUN
AZ1463 10JUN *FCOVCE 0920 1030 10JUN

INTERNAL FLIGHT: SÃO PAULO / PORTO ALEGRE - May 22nd, 2025

1 LA 3418 S GRU - POA 22MAY 2220-0005 23MAY 0 GN40 /E

INTERNAL FLIGHT: FLORIANÓPOLIS / CAMPINAS - June 6th, 2025

AD 4483 - Florianópolis - Campinas - 06.06.2025 - 08:25 - 09:40

YOU WILL BE ALLOWED TO CARRY:

1 hand luggage of 10 kg
1 checked-in baggage of 23 kg

COSTS OF THE FULL PACKAGE:

SINGLE ROOM: 2,715.00 euros per person
DOUBLE ROOM: 2,275.00 euros per person
TRIPLE ROOM: 2,075.00 euros per person

INCLUDED:

Hotel with breakfast in all cities
Transfer by private coach during the entire trip
Health insurance in Brazil during the entire stay: from May 23rd to June 9th, 2025
International flights: Venice / São Paulo / Venice
Domestic flight: São Paulo / Porto Alegre
Domestic flight: Florianópolis / Campinas

NOT INCLUDED:

Lunches, dinners and extras
Drinks
Tips (not mandatory)

FOR THOSE WHO DO NOT DEPART FROM ITALY:

For those NOT departing from Italy, outbound and return flights will have to be organised independently. Here are the travel costs WITHOUT the costs of flights (international and domestic)

SINGLE ROOM: 1,590.00 euros per person
DOUBLE ROOM: 1,150.00 euros per person
TRIPLE ROOM: 950.00 euros per person

To participate or request information, please contact us at: info@trentininelmondo.it

Home

150° Anniversario Emigrazione Trentina in Brasile

2024-08-22T10:11:14+00:00

Nel corso del 2025 le comunità trentine del Brasile celebreranno i 150 anni della grande migrazione. Il 1875 è infatti una pietra miliare per la loro storia: solo in quell'anno migliaia di persone lasciarono la terra tirolese per le foreste e le piantagioni del sud del Brasile.

Oggi una sessantina di Circoli Trentini in Brasile testimoniano il profondo legame con la nostra provincia, una comunità fiorente e ben organizzata che rappresenta le decine di migliaia di Trentini che vivono negli Stati di Rio Grande do Sul, Santa Catarina e San Paolo.

Per celebrare questo importante anniversario, l'Associazione Trentini nel mondo organizza un viaggio di due settimane dal 22 maggio al 9 giugno 2025. Partendo da Porto Alegre e terminando a San Paolo, i partecipanti visiteranno tutti i principali luoghi della cultura trentina e avranno la possibilità di godere di una prospettiva particolare ed emozionante sul Brasile e sulle sue bellezze culturali e naturali. L'iniziativa è aperta a tutti i trentini da ogni parte del mondo.

PROGRAMMA

L'arrivo in Brasile all’aeroporto di Porto Alegre è previsto il 22 maggio, seguirà il transfer in pullman privato dall'aeroporto all'hotel di Caxias do Sul (117 km)

Dal 23 al 28 maggio alloggio a CAXIAS DO SUL (RS) per 6 notti presso TRI HOTEL EXECUTIVE CAXIAS

23 maggio: arrivo e alloggio a Caxias do Sul
24 maggio: visita alla città di Caxias do Sul
25 maggio: transfer tour a Bento Gonçalves
26 maggio: transfer tour a Gramado e Canela
27 maggio: transfer tour da definire

28 maggio: transfer in pullman privato da Caxias do Sul a Blumenau (445 km)

Dal 28 maggio al 3 giugno alloggio a BLUMENAU (SC) per 6 notti presso HOTEL HIMMELBLAU

28 maggio: arrivo e alloggio a Blumenau, pranzo con i Circoli Trentini dell'Alta Valle dell'Itajaí
29 maggio: transfer tour a Brusque e Guabiruba
30 maggio: transfer tour a Rio dos Cedros
31 maggio: visita di Blumenau e Gasparin
1 giugno: transfer tour a Nova Trento
2 giugno: transfer tour a Rodeio

3 giugno: transfer in pullman privato da Blumenau a Florianópolis (147 km)

Dal 3 al 6 giugno alloggio a FLORIANÓPOLIS (SC) per 3 notti presso HOTEL CASTELMAR

3 giugno: arrivo e alloggio a Florianópolis
4 giugno: celebrazioni ufficiali dei 150 anni della grande immigrazione italiana nello Stato di Santa Catarina (BR)
5 giugno: tour della città di Florianópolis

6 giugno: transfer in pullman privato dall'albergo all'aeroporto, per volo interno da Florianópolis a Campinas. Successivamente transfer in pullman privato dall’aeroporto di Campinas a Piracicaba (90 km)

Dal 6 al 9 giugno alloggio a PIRACICABA (SP) per 3 notti presso HOTEL BEIRA RIO

6 giugno: arrivo e alloggio a Piracicaba
7 giugno: tour della città di Piracicaba
8 giugno: transfer tour alle comunità trentine di Santana e Santa Olimpia

9 giugno: transfer in pullman privato da Piracicaba all'aeroporto di San Paolo per il volo di rientro.

VOLI

VOLO ANDATA / RITORNO: VENEZIA / SAN PAOLO / VENEZIA - 22 maggio / 9 giugno 2025
AZ1460 22MAY *VCEFCO 0620 0725 22MAY
AZ 678 22MAY *FCOGRU 0945 1700 22MAY

AZ 675 09JUN *GRUFCO 1415 0700 10JUN
AZ1463 10JUN *FCOVCE 0920 1030 10JUN

VOLO INTERNO: SAN PAOLO / PORTO ALEGRE - 22 maggio 2025
1 LA 3418 S GRU - POA 22MAY 2220-0005 23MAY 0 GN40 /E

VOLO INTERNO: FLORIANÓPOLIS / CAMPINAS - 6 giugno 2025
AD 4483 - Florianópolis - Campinas - 06.06.2025 - 08:25 - 09:40

SARÀ CONSENTITO PORTARE CON SÉ:
1 bagaglio a mano da 10 kg
1 bagaglio in stiva da 23 kg

COSTI DEL PACHETTO COMPLETO

CAMERA SINGOLA: 2.715,00 euro a persona
CAMERA DOPPIA: 2.275,00 euro a persona
CAMERA TRIPLA: 2.075,00 euro a persona

SONO INCLUSI:

Albergo con prima colazione in tutte le città
Transfer in pullman privato durante tutto il percorso
Assicurazione sanitaria durante tutta la permanenza in Brasile: dal 23 maggio al 9 giugno 2025
Voli internazionali Venezia / San Paolo / Venezia
Volo nazionale San Paolo / Porto Alegre
Volo nazionale Florianópolis / Campinas

NON SONO INCLUSI:

Pranzi, cene ed extra
Bevande
Mance (non obbligatorie)

PER CHI NON PARTE DALL'ITALIA

Per chi NON parte dall'Italia i voli di andata e ritorno dovranno essere organizzati autonomamente. Riportiamo i costi di viaggio SENZA le spese dei voli (internazionali e nazionali)

CAMERA SINGOLA: 1.590,00 euro a persona
CAMERA DOPPIA: 1.150,00 euro a persona
CAMERA TRIPLA: 950,00 euro a persona

Home

150º Aniversário da Emigração Trentina para o Brasil

2024-12-09T08:18:02+00:00

Em 2025, as comunidades trentinas no Brasil celebrarão os 150 anos da grande migração. De fato, 1875 é um marco em sua história: somente naquele ano, milhares de pessoas deixaram a terra tirolesa rumo às florestas e plantações do sul do Brasil.

Hoje, cerca de sessenta Círculos Trentinos no Brasil testemunham os profundos laços com nossa província, uma comunidade próspera e bem organizada que representa as dezenas de milhares de trentinos que vivem nos estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e São Paulo.

Para comemorar esse importante aniversário, a Associazione Trentini nel mondo está organizando uma viagem de duas semanas, de 22 de maio a 9 de junho de 2025. Partindo de Porto Alegre e terminando em São Paulo, os participantes visitarão todos os principais locais da cultura trentina e terão a oportunidade de desfrutar de uma perspectiva especial e emocionante do Brasil e de suas belezas culturais e naturais. A iniciativa é aberta a todos os trentinos de todo o mundo.

PROGRAMA

A chegada ao Brasil no aeroporto de Porto Alegre está prevista para 22 de maio, seguida de traslado em ônibus particular do aeroporto para o hotel em Caxias do Sul (117 km)

23 a 28 de maio: hospedagem em CAXIAS DO SUL (RS) por 6 noites no TRI HOTEL EXECUTIVE CAXIAS

23 de maio: chegada e hospedagem em Caxias do Sul
24 de maio: visita à cidade de Caxias do Sul
25 de maio: Traslado para Bento Gonçalves
26 de maio: Traslado para Gramado e Canela
27 de maio: traslado a ser definido

28 de maio: traslado em ônibus particular de Caxias do Sul para Blumenau (445 km)

28 de maio a 3 de junho: hospedagem em BLUMENAU (SC) por 6 noites no HOTEL HIMMELBLAU

28 de maio: chegada e acomodação em Blumenau, almoço com os Clubes Trentinos do Alto Vale do Itajaí
29 de maio: traslado para Brusque e Guabiruba
30 de maio: traslado para Rio dos Cedros
31 de maio: traslado para Blumenau e Gasparin
1º de junho: traslado para Nova Trento
2 de junho: traslado para Rodeio

3 de junho: traslado em ônibus particular de Blumenau para Florianópolis (147 km)

3 a 6 de junho: hospedagem em FLORIANÓPOLIS (SC) por 3 noites no HOTEL CASTELMAR

3 de junho: chegada e hospedagem em Florianópolis
4 de junho: comemoração oficial dos 150 anos da grande imigração italiana no Estado de Santa Catarina (BR)
5 de junho: city tour por Florianópolis

6 de junho: traslado em ônibus particular do hotel para o aeroporto, para voo interno de Florianópolis para Campinas. Em seguida, traslado em ônibus particular do aeroporto de Campinas para Piracicaba (90 km).

6 a 9 de junho: acomodação em PIRACICABA (SP) por 3 noites no HOTEL BEIRA RIO

6 de junho: chegada e acomodação em Piracicaba
7 de junho: city tour em Piracicaba
8 de junho: traslado para as comunidades trentinas de Santana e Santa Olimpia

9 de junho: traslado em ônibus particular de Piracicaba para o aeroporto de São Paulo para o voo de retorno.

VÔOS

VÔO DE SAÍDA / RETORNO: VENICE / SAN PAOLO / VENICE - 22 de maio / 9 de junho de 2025
AZ1460 22MAI *VCEFCO 0620 0725 22MAI
AZ 678 22MAI *FCOGRU 0945 1700 22MAI

AZ 675 09JUN *GRUFCO 1415 0700 10JUN
AZ1463 10JUN *FCOVCE 0920 1030 10JUN

VÔO INTERNO: SAN PAOLO / PORTO ALEGRE - 22 de maio de 2025
1 LA 3418 S CRANE - POA 22MAI 2220-0005 23MAI 0 GN40 /E

VÔO INTERNO: FLORIANÓPOLIS / CAMPINAS - 6 de junho de 2025
AD 4483 - Florianópolis - Campinas - 06.06.2025 - 08:25 - 09:40

VOCÊ PODERÁ LEVAR CONSIGO
1 bagagem de mão de 10 kg
1 bagagem despachada com peso de 23 kg

CUSTOS DO PACOTE COMPLETO

QUARTO ÚNICO: 2.715,00 euros por pessoa
QUARTO DUPLO: 2.275,00 euros por pessoa
QUARTO TRIPLO: 2.075,00 euros por pessoa

INCLUÍDO:

Hotel com café da manhã em todas as cidades
Traslado em ônibus particular durante todo o passeio
Seguro-saúde durante toda a estadia no Brasil: de 23 de maio a 9 de junho de 2025
Vôos internacionais Veneza / São Paulo / Veneza
Voo nacional São Paulo / Porto Alegre
Voo nacional Florianópolis / Campinas

NÃO ESTÃO INCLUÍDOS:

Almoços, jantares e extras
Bebidas
Gorjetas (não obrigatórias)

PARA AQUELES QUE NÃO ESTÃO PARTINDO DA ITÁLIA

Para quem NÃO estiver partindo da Itália, os voos de retorno deverão ser organizados de forma independente. Aqui estão os custos de viagem SEM o custo dos voos (internacionais e domésticos)

QUARTO ÚNICO: 1.590,00 euros por pessoa
QUARTO DUPLO: 1.150,00 euros por pessoa
QUARTO TRIPLO: 950,00 euros por pessoa

Para participar ou solicitar informações, entre em contato conosco pelo e-mail: info@trentininelmondo.it

Home

8 Agosto al Museo Per Via

2024-07-08T22:51:48+00:00

Torna anche quest'anno il tradizionale appuntamento con l'Incontro dei Circoli Trentini d’Italia e l’Incontro d’Estate dei Circoli Trentini d’Europa e ritrovo dei Soci.

Destinazione della 20^ edizione, nella data dell'8 agosto 2024, è la Valle del Tesino.

Le iscrizioni scadono il 31 luglio

Abbonamento al Quotidiano L'Adige

2021-05-11T08:34:46+00:00

Il quotidiano l'Adige per mantenere vivo il contatto fra le notizie provenienti dalla “nostra terra” e i cittadini trentini che risiedono all’estero offre un abbonamento a prezzo scontato.

Il quotidiano locale è sicuramente un ottimo riferimento per conoscere, anche dall’estero, le notizie di tutta la provincia e in particolar modo dei tanti singoli paesi che la compongono. Notizie territoriali che difficilmente si possono trovare altrove.

In allegato il modulo di adesione per accedere alla tariffa promozionale riservata ai Circoli Trentini nel Mondo.

Questo modulo andrà compilato e restituito direttamente all’ufficio abbonamenti del quotidiano l’Adige al seguente indirizzo di posta elettronica: abbonamenti@ladige.it poi riceverete tramite mail le credenziali per l’accesso e successivamente la fattura per il pagamento.

Potete rivolgervi allo stesso indirizzo di posta elettronica anche per richiesta di ulteriori informazioni.

about us

2024-12-10T07:44:16+00:00

Associazione Trentini nel Mondo was created in 1957 with a social solidarity aim and as an instrument of union and assistance for the Trentino migrants and their descendants. Among the promoters counts the Chamber of Commerce of Trento, Fondazione Comunità Solidale, the Italian Christian workers’ society, Fondazione Cassa di Risparmio Trento e Rovereto and the Cooperative Movement in Trentino. From 2022 is an ETS (Third Sector Organization) registered in RUNTS (Single National Register of the Third Sector).

Its political and programmatic lines are fixed by a governing body elected every three years which avails itself of an executive committee’s work, and managed by a Director who coordinates all the activities assisted by a professional staff.

The Association operates in twenty-six countries in four continents with more than two-hundred Trentino Clubs which are the real outposts of our culture and identity, born from the love of emigrants for their homeland. Trentino Clubs are managed entirely by volunteers and their activities are oriented to aggregate Trentino people and to revive and promote the sense of Trentino belonging, roots and memory. They are the real socio-cultural articulations in the local communities’ life and a primary vehicle for the Trentino promotion abroad. A well-established network of people who spend their time in the service of the community.

Home

Aire - Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero

2019-01-17T15:14:09+00:00

Quando si vive all’estero da più di un anno è obbligatorio trasferire la propria residenza dal proprio comune di residenza in Italia e registrarsi alla cosiddetta “Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero”, abbreviata comunemente in AIRE.

L’AIRE altro non è che la registrazione della residenza estera dei cittadini italiani che sono emigrati, dei nati all’estero o di quelli che hanno acquistato all’estero la cittadinanza italiana.

L’iscrizione all’AIRE ha modalità ed effetti simili al trasferimento di residenza all’interno dei confini nazionali, con alcune significative differenze.

Come fare

La richiesta di iscrizione all’AIRE può essere fatta in via telematica attraverso il portale FAST IT, riservato ai servizi per gli italiani all’estero, oppure rivolgendosi agli uffici consolari competenti per la propria zona di residenza (vedi Consolato). Nei siti web dei diversi consolati sono disponibili normalmente i moduli per presentare la richiesta di iscrizione.

L’iscrizione, la cancellazione e la modifica dei dati della registrazione AIRE è gratuita.

Perché è importante iscriversi

L'iscrizione è un obbligo di legge, quindi iscriversi significa mettersi al riparo da ogni contestazione. Inoltre gli iscritti AIRE possono votare dall’estero per le consultazioni in cui è prevista questa modalità (vedi Voto all’estero), possono fare o rinnovare documenti validi in Italia presso i Consolati di riferimento (vedi Consolato), rendono nota la propria presenza allo Stato Italiano, sia nel caso di emergenze (es. Venezuela o Brexit) sia per promuovere politiche nell’interesse degli italiani all’estero.

Tuttavia la motivazione principale è a fini fiscali: chi non è iscritto all’AIRE è a tutti gli effetti considerato fiscalmente residente in Italia, anche se domiciliato in un paese estero. I cittadini con residenza fiscale in Italia, devono presentare la dichiarazione dei redditi anche in Italia, indipendentemente dal fatto che i redditi siano stati maturati e già tassati all’estero. Chi non lo fa è considerato un evasore e potrebbe essere perseguito dall’Agenzia delle Entrate.

Solo iscrivendosi all’AIRE (condizione necessaria ma non sufficiente) è possibile evitare di presentare la dichiarazione dei redditi in Italia e si pagheranno le tasse esclusivamente nel Paese ospitante per i redditi percepiti all’estero (vedi Imposte e tasse).

Perché molti non lo fanno?

Sull'AIRE c'è molta disinformazione, un sovrapporsi di notizie spesso incomplete o errate date da conoscenti, social e siti (anche molto noti) che sembrano attendibili (ma non lo sono).

Molti ad esempio non conoscono le conseguenze fiscali dell’iscrizione AIRE per cui gli effetti negativi dell’iscrizione sono considerati eccessivi rispetto ai vantaggi.

In primo luogo chi si iscrive all’AIRE perde di norma il diritto al Sistema Sanitario Nazionale e non è facile lasciare le certezze dell’accesso ai servizi per la salute ben conosciuti (in primis il proprio medico di base) per appoggiarsi a sistemi con diversi standard e modalità di utilizzo (vedi Assistenza Sanitaria).

Molti poi non sanno in anticipo quanto durerà la permanenza all’estero e lasciano passare molto tempo ritenendo provvisoria la propria condizione di espatriati. L’iscrizione all’AIRE viene vista come un patto vincolante e irrevocabile. In realtà è possibile, sempre gratuitamente, riportare in qualsiasi momento la propria residenza in Italia, cambiare Paese estero di residenza o modificare il proprio recapito senza costi, sempre attraverso il portale o rivolgendosi al Consolato di riferimento o al proprio Comune in Italia in caso di rientro.

Un ulteriore tema è quello della casa. Trasferendo la propria residenza all’estero, la casa posseduta in Italia, quasi sempre, diventa automaticamente seconda casa e viene pertanto tassata maggiormente (IMIS).

Solo di recente lo Stato Italiano ha preso coscienza dei problemi legati alla mancata iscrizione AIRE di molti cittadini residenti all'estero, sia in termini economici (il sistema sanitario è usufruito da più persone di quante lo sostengano) che amministrativi (nelle anagrafi degli altri Paesi risultano più persone di quante siano registrate all'AIRE), e non da meno, statistici (alcune decisioni vengono fatte in base ai dati), assistenziali e di tutela dei concittadini presenti all’estero.

Politiche di tutela

Un dato importante è la presenza di molti cittadini residenti in una stessa area: sarà più facile far sentire i propri bisogni permettendo di avviare politiche a favore degli Italiani all'estero e avere azioni di tutela.

Per fare un esempio concreto: se in una nazione sono residenti moltissimi italiani, e ci sono violazioni dei diritti, grazie a degli enti preposti si possono fare politiche di tutela. Se però i numeri ufficiali sono minori di quelli effettivi, per lo Stato sarà più difficile attuare politiche o venire in soccorso agli Italiani.

Semplicemente perché non sa che sono lì. Quando la situazione in Venezuela è precipitata non c’era consapevolezza del numero effettivo di italiani residenti nel Paese, infatti solo un quinto degli Italiani era registrato all’AIRE. Similmente nel Regno Unito, solo dopo il voto sulla Brexit, è emerso un numero consistente di Italiani presenti nel Paese.

I nodi vengono al pettine

Paragonando i dati italiani (AIRE) e i dati dei registri dei residenti delle altre nazioni è possibile vedere un gap enorme tra residenti dichiarati allo Stato Italiano e residenti effettivi. Questo è anche uno dei motivi per cui le istituzioni si sono rese conto tardi che il fenomeno "migratorio" aveva preso una consistenza considerevole. La proporzione mediamente è 1:3 ma in alcuni Stati è di 1:5 (UK) o 1:6 (Germania).
Nel 2015 gli iscritti AIRE in UK erano 13 mila ma secondo il NIN (Anagrafe Britannica) c'erano 50 mila residenti di nazionalità Italiana. L'Italia si è resa conto del problema.

C'è sempre l'amico/a che sono anni che vive all'estero e non si è mai iscritto/a all'AIRE... ma valuteresti il casco inutile perchè un tuo amico non lo usa e non si è mai schiantato?

Link correlati:


FARNESINA		CONSOLATO ON LINE

La legge di bilancio 2024 ha introdotto sanzioni pecuniarie per chi, risiedendo all’estero, non si iscrive all’AIRE. L’accertamento spetta al comune di residenza in Italia il quale è inoltre tenuto a comunicare le variazioni anagrafiche d’ufficio all’Agenzia delle Entrate.

« Art. 11. –

Salvo che il fatto costituisca reato, chiunque, avendo obblighi anagrafici, contravviene alle disposizioni della presente legge, della legge 27 ottobre 1988, n. 470, e dei regolamenti di esecuzione delle predette leggi è soggetto alla sanzione pecuniaria amministrativa da 100 euro a 500 euro.

La sanzione è ridotta, sempreché la violazione non sia stata già constatata e comunque non siano iniziate attività amministrative di accertamento delle quali l’autore della violazione abbia avuto for[1]male conoscenza, ad un decimo del minimo di quella prevista se la comunicazione è effettuata o la dichiarazione è presentata con ritardo non superiore a novanta giorni.

Salvo che il fatto costituisca reato, l’omissione della dichiarazione di trasferimento di residenza dall’estero o all’estero entro il termine previsto rispettivamente dall’articolo 13, comma 2, del regolamento di cui al decreto del Presidente della Repubblica 30 maggio 1989, n. 223, o dall’articolo 6, commi 1 e 4, della legge 27 ottobre 1988, n. 470, è soggetta alla sanzione amministrativa pecuniaria da 200 euro a 1.000 euro per ciascun anno in cui perdura l’omissione. La sanzione è ridotta, sempreché la violazione non sia stata già constatata e comunque non siano iniziate attività amministrative di accertamento delle quali l’autore della violazione abbia avuto formale conoscenza, ad un decimo del minimo di quella prevista se la dichiarazione è presentata con ritardo non superiore a novanta giorni.
L’autorità competente all’accertamento e all’irrogazione della sanzione è il comune nella cui anagrafe è iscritto il trasgressore. Per il procedimento accertativo e sanzionatorio si applicano le disposizioni della legge 24 novembre 1981, n. 689. L’accertamento e l’irrogazione delle sanzioni sono notificati, a pena di decadenza, entro il 31 dicembre del quinto anno successivo a quello in cui l’obbligo anagrafico non risulta adempiuto o la dichiarazione risulta omessa. 4. I proventi delle sanzioni di cui al presente articolo sono acquisiti al bilancio del comune che ha irrogato la sanzione.

Home Indietro

Allegato con proposte di modifiche statutarie

2022-11-17T09:38:08+00:00

Amministrazione Trasparente

2001-12-03T00:00:00+00:00

CONTRIBUTI PUBBLICI RICEVUTI - LEGGE 124/2017
5X1000
INFORMAZIONI DI CUI AL DLGS 33/2013
CONTRIBUTI MAECI - LEGGE 64/2017

Archivio

150 años de emigración trentina en Brasil

PROGRAMA

VUELOS

COSTES DEL PAQUETE COMPLETO

PARA AQUELLOS QUE NO PARTEN DE ITALIA

150 years of Trentino emigration to Brazil

SCHEDULE

FLIGHTS

COSTS OF THE FULL PACKAGE:

FOR THOSE WHO DO NOT DEPART FROM ITALY:

150° Anniversario Emigrazione Trentina in Brasile

PROGRAMMA

VOLI

COSTI DEL PACHETTO COMPLETO

PER CHI NON PARTE DALL'ITALIA

150º Aniversário da Emigração Trentina para o Brasil

PROGRAMA

VÔOS

CUSTOS DO PACOTE COMPLETO

PARA AQUELES QUE NÃO ESTÃO PARTINDO DA ITÁLIA

8 Agosto al Museo Per Via

Abbonamento al Quotidiano L'Adige

about us

Aire - Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero

AIRE: MULTE PER CHI NON SI ISCRIVE

Allegato con proposte di modifiche statutarie

Amministrazione Trasparente

CONTRIBUTI PUBBLICI RICEVUTI - LEGGE 124/2017

5X1000

INFORMAZIONI DI CUI AL DLGS 33/2013

CONTRIBUTI MAECI - LEGGE 64/2017