Le testimonianze dei trentini partiti per il Cile, assieme alla storia dell'accordo tra Italia e Cile e ciò che successe dal 1951 in poi, viene raccontato sul libro “Trentinos” di Rodrigo Iribarren Aviles - 2009. Molto spazio è lasciato in particolare alle testimonianze dirette e alle storie delle famiglie. Proponiamo oggi una selezioni di "ricordi": testi e fotografie sono tutti tratti dal libro.

Olivo Bertolla

Grazie a Dio abbiamo un nome molto buono di persone corrette, persone laboriose …. la zona bassa irrigata de La Serena è tale per il lavoro degli italiani di Trento ...

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

Elsa Valentini 

Perché in realtà, grazie a Dio, con il lavoro c’è tutto. E' stato un duro lavoro, sì, perché immagina che mio marito qui nella parcela lavorava di notte, arava di notte, scendeva alle 4 del mattino e arava, tutto questo per produrre questo...

 

 

 

 

 

 

 

 

Serafino Dallaserra 

Quando uno emigra deve avere lo spirito di un emigrante, che nemmeno io lo do ai miei figli. Non li avrei portati dall’ Italia, perché neanche essere emigrante è così facile pur con persone che li hanno accolti e abbiamo sempre avuto persone che ci hanno aiutato, italiani no, mai, cileni sì, e questo va riconosciuto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vincenzo Zandonai

Penso che nella vita i valori arrivino attraverso un sistema. In primo luogo l'esempio dei genitori, in secondo luogo, l'iniezione di amore per il lavoro in tutti noi, e in terzo luogo utilizzando disciplina, rispetto e ordine, per essere in grado di costruire un futuro per noi stessi. … Penso che la base importante per poter acquisire tutto ciò di cui l'essere umano ha bisogno, sia proprio una famiglia….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Martino Sega 

Noi avevamo una formazione rigorosa, cristiana e familiare più che altro, come famiglia unita, vivevamo per la famiglia, questa è la realtà, e se dovevamo lavorare, lavoravamo tutti insieme fin da piccoli, era come un gioco e ce l'abbiamo fatta, ci siamo divertiti poco come famiglia. Qui puoi godertela in modo diverso ... io ho iniziato a lavorare a 8 anni, continuo a lavorare, uno studiava e lavorava allo stesso tempo, quindi si viveva per la famiglia…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bianca Zandonai

Quando mia madre ha visto tutte quelle terre ha detto: “È vero, non abbiamo strade, l'acqua è così, la luce non c'è, ma qui c'è lavoro ”, questa era l’ironia che provava e diceva. "Grazie a Dio avremo lavoro qui e ho tutta la famiglia unita". Per lei quella fu la più grande consolazione e anche per mio padre .

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Angelo Leita

Il trentino è un lavoratore, non so se per natura, o se è divenuto tale chi è venuto qui, venendo da una guerra, da una fortissima ristrettezza economica, quindi le cose non erano regalate ma erano il frutto di uno sforzo. Noi trentini abbiamo un’ enorme capacità lavorativa. Per seconda cosa, direi, una capacità di risparmiare, il trentino non spenderà mai quello che non ha, almeno i vecchi, ora non lo so. Non rischia di acquistare qualcosa se non ha ancora con certezza i mezzi per pagarlo. … In terzo luogo, sottolineerei la capacità di affrontare le difficoltà con speranza, non si dà per sconfitto, “sbarazzarsi dello sporco ogni giorno”, non si disperano perché non si stanno ottenendo risultati, ma invece riescono a capovolgere le difficoltà e superarle. Mi sembra che queste siano le tre capacità che stanno sicuramente dietro ai trentini. Ovviamente completa questo lo spirito di fede: è quello che sintetizza questi tre elementi e che gli ha dato uno sguardo positivo, e credo che tutti i successi che hanno avuto i trentini si basino su quella realtà ...

 

 

 

 

 

 

 

 

Diego Brun

Si impara sempre dai genitori, soprattutto in quegli anni. La prima cosa era l'onestà sul lavoro, se ti mandavano a lavorare, dovevi lavorare. Se c'è uno che fa l’imboscato lo fa anche più d’uno, perché negarlo. Onestà al lavoro prima di tutto. Secondo l'onestà nelle cose E terzo che c'è solo una cosa da fare, per primo lavorare e per secondo lavorare, è l'unico modo, io dico, con cui puoi arrivare. Quando va storto, se hai fatto 8 ore, devi farne 10, è l'unico modo per sopravvivere. Questo ci è sempre stato insegnato, questo è il sistema. E la logica dell’economia, e una delle cose a cui siamo sempre molto legati, è la famiglia. Per primo, una delle prime cose è la famiglia, la famiglia è sacra. La famiglia, la mamma, il papà, il nonno, il nonna, questo è sacro, e ancora, ancora…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Dariffe Daud In Valentini 

  I trentini sono tutti laboriosi, tutti lavoratori, tutti onesti, sono tutti molto cattolici, sono amanti della loro casa e della loro famiglia, sto parlando dei trentini dei tempi di mio     marito ... Ho scelto mio marito perché lui era l'uomo onesto, l'uomo laborioso, l'uomo onorato, la casa di cui mi innamorai