L’emigrazione in Cile dal 1951 al 1953, è stata un’emigrazione di famiglie o di gruppi famigliari. Il requisito richiesto dal bando delle autorità cilene era la presenza in ciascun gruppo di almeno 3 componenti maschi in età da lavoro. Erano altri tempi e l’impostazione maschilista della struttura sociale, politica, economica, culturale vedeva nella forza delle braccia degli uomini la soluzione ai problemi ed il diritto esclusivo alla loro gestione così come il diritto al potere in tutte le accezioni. Ma la vera, costante, onnipresente e silenziosa (dove non silenziata) forza motrice delle famiglie e delle comunità è sempre stata la donna.

Sempre in attività con le sue diverse funzioni e ruoli di moglie, madre, figlia, fidanzata, sorella. Lavorano ad ogni ora e luogo non solo nella gestione della famiglia, nel fare e nel tirar su figli su figli per la nuova terra, nel sistemare case appena abbozzate, nel mettere insieme il pranzo con la cena per le tante bocche affamate, nel gestire le scarse risorse di un’economia difficile, nel mediare equilibri e rapporti domestici e col vicinato, nel tenere le relazioni con gli affetti lasciati al paese. Trovano energie, risorse, forze e tempo per esser presenti anche nel duro lavoro di dissodamento, aratura e avvio delle prime produzioni agricole. Ed anche, con lunghe camminate e trainando carretti e cariole su strade polverose, per portare al mercato di Coquimbo e La Serena i primi frutti delle fatiche e del lavoro nelle “parcele” assegnate ai Colonos Trentinos de la Serena per trarne gli spiccioli necessari alla vita di tutti i giorni.

Diamo qui di seguito l’elenco (tratto dai fogli di imbarco) dei 60 nomi della componente femminile del gruppo del 1951 e più sotto i volti (quelli che siamo riusciti ad avere e ricostruire) come dovuto riconoscimento al ruolo fondamentale delle donne trentine nella costruzione della comunità trentino-cilena.

 

COGNOME E NOME

legame

Capo famiglia

1

Magnago Rita

Figlia di

Magnago Bernardo

2

Dossi Iolanda

Sorella di

Dossi Vigilio

3

Brugnara Ida

Moglie di

Rossi Mario

4

Michelon Anna

Moglie di

Rossi Quinto

5

Facchinelli Miriam

 

Nardon Silvia

Nardon Teresina

Nardon Ada

Moglie di

 

Figlia di

Nardon Stefano

6

7

8

9

Gasperat Giovanna

 

Nicolodi Clementina

Nicolodi Tullia

Moglie di

 

Figlia di

Nicolodi Giuseppe

10

11

12

Rizzoli Stefania

 

Rizzoli Flora 

Rizzoli Teresa    

Rizzoli Berta

Rizzoli   Elia  

Rizzoli Cecilia     

Rizzoli Ada

Moglie di

 

Figlie di

Rizzoli Amedeo

13

14

15

16

17

18

19

Gramola Maria

 

Olivier Lina

Olivier Carmen

Olivier Norma

Moglie di

 

Figlia di

Olivier Lino

20

21

22

23

Conta Caterina

Moglie di

Toschnar Giuseppe

24

Bergamo Augusta

 

Michelon Cornelia

 

Pomarolli Rita

Moglie di

Pomarolli Silvio

25

Moglie di

 

Sorella di

Pomarolli Mario

26

27

Bonani Assunta

 

Bonani Celestina

 

Moggio Carmela

Moglie di

Bonani Davide

28

Figlia di

29

Nuora di

30

Bonani Candida

 

Bertolla Ida

Bertolla Pierina

Bertolla Franca

Bertolla Alma

Moglie di

Bertolla Egidio

31

32

33

34

Figlie di

35

Cristele Rachele

 

Bortolotti Leonora

Bortolotti Clara

Moglie di

Bortolotti Fabio

36

37

Figlia di

 

38

Daprà Lina

 

Dallaserra Anna Maria

Dallaserra Bianca

Dallaserra Rita

Dallaserra Iole

Dallaserra Antonia

Dallaserra Marina

Moglie di

 

Figlie di

Dallaserra Antonio

39

40

41

42

43

44

45

Nones Rita

Moglie di

Giovanella Mario

46

Zanol Maria

 

Coser Gina

 

Zanol Carla

Sorella di

Zanol Carlo

47

Moglie di

48

Figlia di

49

Bonani Liduina

 

Bonani Rita

Bonani Giovanna

Vedova

 

Figlie di

 

 

 

Bonani Liduina

50

51

52

Leita Maria

 

Baldessari Romana

Baldessari Rita

Moglie di

Baldessari Davide

53

54

Figlia di

 

55

Bertolla Rina

Moglie di

Eccher Vito

56

Leita Anna

 

Bacca Anna

 

Torresani Maria

Sorella di

Leita Giacinto

57

Madre di

58

Moglie di

59

Mattivi Domenica

 

Petri Anna

Petri Silvana

Moglie di

Petri Costante

60

61

figlie di

 

Il gruppo di donne sull'Amerigo Vespucci

Riportiamo qui di seguito i volti di tante delle donne che facevano parte del primo gruppo di emigrate trentine nel 1951. Quelle che siamo riusciti a ricavare dal libro “Trentinos” e da vari archivi personali in particolare quello della Scuola Italiana “Alcide Degasperi “ de La Serena.

I numeri nelle didascalie fanno riferimento agli elenchi sopra.

 

  2. Iolanda Dossi

 

3. Ida Brugnara

 

4. Anna Michelon

 

5, 6, 7, 8 Facchinelli Miriam e figlie

 

9, 10, 11 Gasperat Giovanna e figlie

 

12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 Rizzoli Stefania e figlie

 

19, 20, 21, 22Gramola Maria e figlie

 

23 Caterina Conta

 


38, Lina Daprà - 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 Lina Daprà e figlie

 

30 Candida Bonani

 

35 Rachele Cristele

 

 

36, 37 Leonora Bortolotti e Clara Bortolotti

 

47 Gina Coser

 

57  Maria Torresani e 29 Carmela Moggio

 

48 Carla Zanol e le sorelle nate in Cile

 

   

49. Liduina Bonani