Dal 7 al 9 ottobre a Monaco l'Associazione Trentini nel Mondo ha invitato i trentini di nuova emigrazione provenienti da Austria, Germania e Svizzera ad un incontro informativo e conoscitivo. Gli obiettivi molteplici di questa iniziativa si possono riassumere in quattro punti principali:
- Informare su diritti e doveri degli italiani all’estero
- Ascoltare esperienze, richieste, riflessioni di coloro che vivono all’estero
- Incontrare e conoscere i trentini emigrati, nonché far conoscere l’Associazione
- Creare rete tra i trentini all’estero e tra i trentini e l’Associazione
Abbiamo approfondito il tema degli standard culturali a confronto. E' stato proposto ai partecipanti di rispondere su di un post-it colorato alla domanda “Cosa più ti ha colpito quando sei arrivato nel nuovo paese?” evidenziando sia aspetti positivi che negativi. Ciò che è emerso è stato letto a voce alta e condiviso con tutti e chi voleva poteva argomentare il concetto che aveva espresso su carta. Si è potuto constatare come ci siano diversi aspetti della cultura e del comportamento che i trentini danno per scontati, ma che invece all’estero mettono in difficoltà le relazioni, sia sul posto di lavoro che in altri contesti formali (ad esempio in un ufficio pubblico) e informali. Si è sottolineato inoltre come talvolta vi è una lacuna di empatia e comprensione da parte delle persone del posto, spesso chi è all'estero non si sente accolto, ma anzi discriminato. L’attività è stata utile per capire come ognuno di noi abbia delle difficoltà, che spesso non sono generate dal nostro essere, ma dalla collimazione tra l’incontro di due culture che molte volte non si comprendono vicendevolmente.
L'Ufficio Emigrazione della Provincia di Trento ha presentato la piattaforma Mondo Trentino Village che verrà lanciata in futuro, potrà essere un mezzo potente di scambio di relazioni, ma anche di pratiche utili e informazioni, che sarà arricchita con il contributo di tutti: https://www.mondotrentino.net/Iniziative/MondoTrentino-Village#
Allegati:
- Fiscalità, Tison Vittorio
- Ufficio Emigrazione, Giordani Antonella
- Dati, Pichler Edith
- AIRE, sanità, cittadinanza, Barchiesi Rosanna
- 2 articoli sul tema degli stereotipi e motivi dell'emigrazione
- Riflessioni e risposte workshop del sabato pomeriggio
Rete social
Facebook: https://www.facebook.com/associazione.trentininelmondo
Instagram: https://www.instagram.com/trentininelmondo/?hl=it
Linkedin: https://www.linkedin.com/company/associazione-trentini-nel-mondo/
Twitter: https://twitter.com/trentininelmond
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC7GHR8rZzg64UeqwMo3n_Ow
| File | Description | File size |
|---|---|---|
 casa - rete - expat.png | 343 kB | |
 Presentazione Edith Pichler | 2213 kB | |
| Die Italiener in Berlin und ihr Selbstverständnis als neue Europäer.pdf | 191 kB | |
| Presentazione Ufficio Emigrazione | 1497 kB | |
| Presentazione Rosanna Barchiesi | 1110 kB | |
| Presentazione Vittorio Tison | 1063 kB | |
| Spaghettifresser e portatori del nuovo lifestyle immagini e stereotipi degli Italiani in Germania.pdf | 188 kB | |
 vivere all'estero - domande e risposte.png | 405 kB |