Il 2024 è stato un anno speciale per il Volontariato in Trentino, la città di Trento infatti è stata nominata Capitale Europea del Volontariato 2024, ci sono state iniziative, incontri, attività, scambi di idee tra volontari e organizzazioni di volontariato per tutta la durata dell'anno. L’Associazione Trentini nel mondo ha partecipato con entusiasmo a queste iniziative perché da sempre mette il volontariato tra i suoi valori fondamentali. Abbiamo colto inoltre l'occasione per mostrare a tutti la forza, la bellezza e il valore dei Circoli Trentini e dei Trentini che vivono all’estero, attraverso le loro azioni ci sentiamo parte di un’unica grande comunità che si conosce, si aiuta e cresce attraverso lo scambio reciproco.

Abbiamo messo a disposizione dei Circoli Trentini un finanziamento per la realizzazione di iniziative di volontariato e cittadinanza attiva con l’obbiettivo di favorire la partecipazione dei giovani all’interno dei Circoli Trentini, dare visibilità alle attività dei Circoli nelle comunità dove essi operano, promuovere la cultura del volontariato e la cittadinanza attiva.

Le iniziative promosse dai Circoli Trentini hanno riguardato vari campi:

  • Solidarietà a favore di persone o gruppi svantaggiati;

  • Sensibilizzazione su temi di rilevanza sociale;

  • Raccolte fondi a favore di organizzazioni locali;

  • Iniziative di miglioramento degli spazi pubblici;

  • Iniziative di formazione civica, partecipazione e educazione su temi di rilevanza sociale.

Vediamo nel dettaglio i progetti realizzati:

Partendo dai Circoli Trentini dell'Argentina. Il Circolo di Avellaneda ha promosso l'iniziativa "Dona vita, dona sangue", una serie di incontri di formazione e sensibilizzazione sul tema della donazione del sangue seguiti da una campagna di raccolta, a La Plata è partita l'iniziativa "Amici dell'ambiente: Riciclare, Ridurre e Riutilizzare", mentre a Malabrigo è stato realizzato il "Parco dei Coloni" dando nuova vita a uno spazio di verde pubblico, il Circolo di Villa Regina è stato coinvolto in un lavoro di riqualificazione strutturale della "Casa della Convivenza", infine, a Bahia Blanca si sono impegnati nella riforestazione di un'area urbana degradata.

Spostandoci in Brasile, abbiamo il Circolo di Bento Gonçalves impegnato in una campagna di sensibilizzazione sulla prevenzione del cancro infantile, il Circolo di Blumenau ha organizzato il pranzo di beneficenza "Ottobre Rosa", a Nova Trento hanno preso il via cinque incontri su tematiche riguardanti la 3° età, dal titolo "Anziani sani, anziani felici", infine a Rio dos Cedros con "Dia no Museu" si è informata la popolazione adolescente e in età scolare riguardo l'importanza di preservare e valorizzare il patrimonio culturale.

Inoltre, a Bruxelles si sono svolti degli eventi informativi e di discussione prima e dopo le elezione europee, a Colonia del Sacramento in Uruguay una raccolte fondi a favore di persone con disabilità e a Santiago del Cile l'iniziativa "Legami di solidarietà e volontariato: impegno e sostegno alle comunità straniere in Cile".

                                 

  

Nel corso del 2025 le comunità trentine del Brasile celebreranno i 150 anni della grande migrazione. Il 1875 è infatti una pietra miliare per la loro storia: solo in quell'anno migliaia di persone lasciarono la terra tirolese per le foreste e le piantagioni del sud del Brasile.

Oggi una sessantina di Circoli Trentini in Brasile testimoniano il profondo legame con la nostra provincia, una comunità fiorente e ben organizzata che rappresenta le decine di migliaia di Trentini che vivono negli Stati di Rio Grande do Sul, Santa Catarina e San Paolo.

Per celebrare questo importante anniversario, l'Associazione Trentini nel mondo organizza un viaggio di due settimane dal 22 maggio al 9 giugno 2025. Partendo da Porto Alegre e terminando a San Paolo, i partecipanti visiteranno tutti i principali luoghi della cultura trentina e avranno la possibilità di godere di una prospettiva particolare ed emozionante sul Brasile e sulle sue bellezze culturali e naturali. L'iniziativa è aperta a tutti i trentini da ogni parte del mondo.

PROGRAMMA

L'arrivo in Brasile all’aeroporto di Porto Alegre è previsto il 22 maggio, seguirà il transfer in pullman privato dall'aeroporto all'hotel di Caxias do Sul (117 km)

Dal 23 al 28 maggio alloggio a CAXIAS DO SUL (RS) per 6 notti presso TRI HOTEL EXECUTIVE CAXIAS

  • 23 maggio: arrivo e alloggio a Caxias do Sul
  • 24 maggio: visita alla città di Caxias do Sul
  • 25 maggio: transfer tour a Bento Gonçalves
  • 26 maggio: transfer tour a Gramado e Canela
  • 27 maggio: transfer tour da definire

28 maggio: transfer in pullman privato da Caxias do Sul a Blumenau (445 km)

Dal 28 maggio al 3 giugno alloggio a BLUMENAU (SC) per 6 notti presso HOTEL HIMMELBLAU

3 giugno: transfer in pullman privato da Blumenau a Florianópolis (147 km)

Dal 3 al 6 giugno alloggio a FLORIANÓPOLIS (SC) per 3 notti presso HOTEL CASTELMAR

  • 3 giugno: arrivo e alloggio a Florianópolis
  • 4 giugno: celebrazioni ufficiali dei 150 anni della grande immigrazione italiana nello Stato di Santa Catarina (BR)
  • 5 giugno: tour della città di Florianópolis

6 giugno: transfer in pullman privato dall'albergo all'aeroporto, per volo interno da Florianópolis a Campinas. Successivamente transfer in pullman privato dall’aeroporto di Campinas a Piracicaba (90 km)

Dal 6 al 9 giugno alloggio a PIRACICABA (SP) per 3 notti presso HOTEL BEIRA RIO

  • 6 giugno: arrivo e alloggio a Piracicaba
  • 7 giugno: tour della città di Piracicaba
  • 8 giugno: transfer tour alle comunità trentine di Santana e Santa Olimpia

9 giugno: transfer in pullman privato da Piracicaba all'aeroporto di San Paolo per il volo di rientro.

VOLI

VOLO ANDATA / RITORNO: VENEZIA / SAN PAOLO / VENEZIA - 22 maggio / 9 giugno 2025
AZ1460 22MAY *VCEFCO 0620 0725 22MAY
AZ 678 22MAY *FCOGRU 0945 1700 22MAY

AZ 675 09JUN *GRUFCO 1415 0700 10JUN
AZ1463 10JUN *FCOVCE 0920 1030 10JUN

VOLO INTERNO: SAN PAOLO / PORTO ALEGRE - 22 maggio 2025
1 LA 3418 S GRU - POA 22MAY 2220-0005 23MAY 0 GN40 /E

VOLO INTERNO: FLORIANÓPOLIS / CAMPINAS - 6 giugno 2025
AD 4483 - Florianópolis - Campinas - 06.06.2025 - 08:25 - 09:40

SARÀ CONSENTITO PORTARE CON SÉ:
1 bagaglio a mano da 10 kg
1 bagaglio in stiva da 23 kg

COSTI DEL PACHETTO COMPLETO

CAMERA SINGOLA: 2.715,00 euro a persona
CAMERA DOPPIA: 2.275,00 euro a persona
CAMERA TRIPLA: 2.075,00 euro a persona

SONO INCLUSI:

  • Albergo con prima colazione in tutte le città
  • Transfer in pullman privato durante tutto il percorso
  • Assicurazione sanitaria durante tutta la permanenza in Brasile: dal 23 maggio al 9 giugno 2025
  • Voli internazionali Venezia / San Paolo / Venezia
  • Volo nazionale San Paolo / Porto Alegre
  • Volo nazionale Florianópolis / Campinas

NON SONO INCLUSI:

  • Pranzi, cene ed extra
  • Bevande
  • Mance (non obbligatorie)

PER CHI NON PARTE DALL'ITALIA

Per chi NON parte dall'Italia i voli di andata e ritorno dovranno essere organizzati autonomamente. Riportiamo i costi di viaggio SENZA le spese dei voli (internazionali e nazionali)

CAMERA SINGOLA: 1.590,00 euro a persona
CAMERA DOPPIA: 1.150,00 euro a persona
CAMERA TRIPLA: 950,00 euro a persona

Potete contattarci all'indirizzo email dell'Associazione: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. per qualsiasi informazione o esigenza personale.

 

Home

Corso di scultura in legno - Il presepe 

L'Associazione Trentini nel mondo ha organizzato un corso di scultura in legno sul tema del presepe, dal titolo "Scolpire le proprie radici". Il corso ha visto coinvolte 15 persone dal 28 settembre al 18 novembre 2024, per un totale di 6 lezioni teoriche (curate in via telematica da Egidio Petri) e 2 laboratori pratici, tenuti da Tomás Franzoi a Villa Regina e Avellaneda in Argentina.

Il corso si è concentrato sull'introduzione alla materia prima, quali tipi di legno scegliere per lavorare con gli strumenti manuali e per tipologia di scultura. Riconoscere e scegliere gli attrezzi giusti, le impugnature corrette e l’uso della mazzetta. La scelta del soggetto da scolpire, la sbozzatura del soggetto e successiva finitura dell’opera. Infine si sono osservate le tecniche per l’applicazione delle cere, i colori da applicare alle sculture e la finitura.

I maestri sono stati: Egidio Petri, artista e docente di scultura, originario della Valle di Cembra. Artista con oltre 30 anni di attività in Trentino e all’estero che vanta la partecipazione a numerosi concorsi e simposi e molti riconoscimenti a livello nazionale e internazionale. Tomás Jonatán Franzoi, scultore di origine trentina della città di Avellaneda, nella provincia di Santa Fe. Ha imparato i mestieri d'arte fin da piccolo con il padre, che gli ha insegnato a disegnare e a modellare l'argilla, poi ha continuato nei laboratori per bambini, e in seguito ha iniziato a scolpire rilievi e sculture in legno come autodidatta, facendo risaltare i suoi cavalli e le immagini religiose. Ha partecipato a numerosi concorsi nazionali e internazionali.

L'Associazione ci tiene a ringraziare docenti e alunni che hanno partecipato con impegno ed entusiasmo a questa iniziativa!

Curso de Escultura en Madera - el Pesebre

La Asociación Trentini nel mondo nel mondo organizó un curso de escultura en madera sobre el tema del belén, titulado "Esculpir tus raíces". Al curso participaron 15 personas, del 28 de septiembre al 18 de noviembre de 2024, para un total de 6 clases teóricas (impartidas electrónicamente por Egidio Petri) y 2 talleres prácticos (impartidos por Tomás Franzoi en Villa Regina y Avellaneda en Argentina).

El curso se centró en una introducción a la materia prima, que tipos de madera elegir para trabajar con herramientas manuales y por tipo de escultura. Como reconocer y elegir las herramientas adecuadas, los mangos correctos y el uso de la maceta. La elección del tema a esculpir, la elaboración del tema y el acabado de la obra. Por último, se observaron las técnicas de aplicación de ceras, los colores a aplicar a las esculturas y el acabado.

Los maestros eran: Egidio Petri, artista y profesor de escultura, originario del valle de Cembra (Trentino, Italia). Artista con más de 30 años de actividad en Trentino y en el extranjero que cuenta con la participación en numerosos concursos y simposios donde obtuvo numerosos premios a nivel nacional e internacional. Tomás Jonatán Franzoi, escultor de orígen trentina que vive en la ciudad de Avellaneda (Santa Fe , Argentina). Aprendió el arte desde muy pequeño con su padre, que le enseñó dibujo y modelado en arcilla, luego continuó en talleres infantiles y más tarde empezó a tallar relieves y esculturas en madera como artista autodidacta, destacándose por sus caballos e imágenes religiosas. Ha participado en numerosos concursos nacionales e internacionales.

La Asociación quiere dar las gracias a los profesores y alumnos que participaron con compromiso y entusiasmo en esta iniciativa.

IMMAGINI

        

        

Una iniciativa de

Con el apoyo de

 

 

           


 

Attachments:
FileDescriptionFile size
Download this file (FOLLETO ILUSTRATIVO DEL CURSO.pdf)FOLLETO ILUSTRATIVO DEL CURSO.pdf 7299 kB

Anche quest'anno viene riproposto il progetto, presentato dalla Trentini nel mondo tramite l’Ambasciata Italiana in Uruguay, finanziato dal Ministero degli affari esteri e cooperazione internazionale (consultabile qui: CONTRIBUTI MAECI - LEGGE 64/2017)

In tredici scuole primarie pubbliche dell’Uruguay gli alunni del quinto e sesto anno, vale a dire nella fascia di età fra dieci e dodici anni, hanno la possibilità di frequentare un corso di lingua italiana, inserito a pieno titolo nel programma didattico annuale. Dopo i positivi risultati raggiunti l’anno scorso, il progetto «Introduzione alla lingua italiana» è infatti stato riproposto. Frutto di una proposta della Trentini nel mondo presentata attraverso l’Ambasciata Italiana in Uruguay al Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, che lo finanzia, il progetto ha l’obiettivo di avvicinare allo studio della lingua italiana gli studenti degli ultimi anni della scuola primaria dell'Uruguay.

Le scuole interessate sono tredici (una in più dell’anno scorso), 49 sono i corsi attivati (quattro in più) e dodici sono i docenti coinvolti (tre in più), per un totale di circa 1.225 alunni (con un incremento di duecento unità). Le scuole si trovano nelle seguenti località: Florida, Fray Bentos, Maldonado, Melo, Mercedes, Montevideo, Paysandú, Rivera, Salto, Tacuarembó e Trinidad

Si tratta di corsi di livello A1, nei quali l'apprendimento avviene attraverso un approccio integrato tra quattro abilità: leggere, scrivere, ascoltare e parlare. Quest’anno per lo svolgimento delle lezioni viene utilizzato il libro di italiano “Uno, due, tre, stella!”, scritto da Antonella Agostinis, Dirigente Scolastico presso l’Ambasciata d’Italia, e da Angelica Klaus, docente dell’Associazione Trentini nel Mondo, proprio sulla base dell’esperienza maturata “sul campo” l’anno scorso.

Il corso viene organizzato anche in collaborazione con il Departemento de Segundas Lenguas del Ministero dell'Istruzione uruguaiano (ANEP). Per le lezioni digitali è inoltre previsto l'utilizzo della piattaforma "CREA" messa a disposizione dal Ministero dell'Istruzione dell'Uruguay. Attraverso l'utilizzo di materiali didattici vari e coinvolgenti, vengono inoltre presentati anche aspetti della cultura italiana.

           

Località dove si trovano le scuole interessate ai corsi curricolari di lingua italiana 

L'Associazione Trentini nel mondo è convinta del ruolo insostituibile della scuola come veicolo per trasmettere alle giovani generazioni il messaggio di coraggio, intraprendenza, consapevolezza della propria identità e al tempo stesso apertura interculturale che gli emigrati trentini oggi come ieri offrono alla nostra comunità.

Per questo l’Associazione collabora con scuole primarie e secondarie attraverso proposte diversificate che vanno dalla singola lezione a percorsi più articolati con testimonianze, incontri, materiali audiovisivi, documenti, momenti di ricerca e interazione con gli alunni.

Scopri le esperienze più significative degli ultimi anni:

                     

Il progetto

Il Trentino è ricchissimo di storie legate all’emigrazione. Storie appassionanti, drammatiche, avventurose, cariche di pathos anche nella loro semplicità, molto attuali e ricche di significato, ma che sono state in qualche modo dimenticate.

La coscienza collettiva sembra convinta di trovarsi per la prima volta di fronte al fenomeno della “migrazione”, mentre è ben radicata nella sua storia, e sembra del tutto inconsapevole di ciò che è stato vissuto e di quello che i propri avi hanno passato.

Da qui l’idea di creare un punto di distribuzione di storie, dove con facilità si possa accedere a brevissimi aneddoti da leggere su due piedi in una breve pausa dalla routine quotidiana. Il distributore “fisico” è collocato nel centro storico di Trento, ma attenzione! E’ itinerante e ogni tanto farà la sua comparsa anche in altre località Trentine.

Le storie sono suddivise tra Sud America, Nord America, Australia e Europa (mete principali dell’emigrazione trentina, anche se non esclusive), e sono scritte su piccole lettere riposte in cassette delle lettere. Storie di emigrazione di ieri e di oggi, poichè dal Trentino non si è mai smesso di partire. Aneddoti, impressioni, pensieri, idee, osservazioni del migrante, biografie o racconti di viaggio, cronache del quotidiano e delle novità del nuovo mondo, nostalgia per casa e notizie sugli avvenimenti, su ciò che si stava vivendo e che oggi ci sembra un’impresa straordinaria. Per conoscere una storia basterà aprire la bussola delle lettere, e dopo averla letta si potrà o conservarla e portarla con sé, o riporla nel distributore per lasciarla “libera” di esser letta da altri. Ma MAI dovrà essere buttata! Aiutaci a non sprecare e a non lasciare le storie al vento!

Su ogni storia, così come sulla macchina è riportato il QRcode che porterà il lettore a seguire il viaggio su questo sito, per conoscere altre storie, sapere come va a finire qualche storia interrotta e approfondire.

Inoltre, ognuno potrà lasciare le proprie storie! Come?

Ai piedi del distributore ci sarà una cassetta per la raccolta di storie nuove oppure a questo link inviandole direttamente dal sito.

Ogni persona è coinvolta in qualche modo nel fenomeno migratorio, che sia lei stessa ad esser partita, un familiare, un amico, un antenato o un figlio, ieri o oggi, non c’è persona che non porti con sé qualche storia di partenze o ritorni.

La volontà è quella di riconsegnare alla comunità una porzione del proprio passato molto attuale, con la giusta prospettiva e consapevolezza di ciò che è stato, ma anche di informare e far riflettere su un fenomeno che ha ripreso forza, al punto che nel 2018 la Provincia di Trento è prima in Italia per nuovi emigrati in proporzione alla popolazione residente. Per un turista di passaggio, significa entrare in contatto con un aspetto poco visibile della storia locale, che ha reso un popolo di montagna protagonista di un fenomeno che ha coinvolto tutta Italia e Europa.

Molte storie, arrivando direttamente dai discendenti degli emigrati, raccontano anche delle comunità all’estero e di come il Trentino sia vivo oggi su 4 contenenti grazie al mantenimento, conservazione e trasmissione, di lingua, valori, tradizioni e storie tipiche.

Il distributore sarà quindi cuore del “Trentino fuori dal Trentino”, punto di scambio, raccolta e consegna di storie sopite pronte ad essere raccontate.

Si ha quindi la possibilità di entrare in contatto con la realtà dell’emigrazione che l’associazione tiene viva grazie alle iniziative e alle comunità all’estero, mai archiviata poichè sempre attuale.

Il “distributore” è stato progettato e costruito dal gruppo di giovani volontari dell’associazione Trentini nel Mondo.

Si ringraziano in particolare Cathy, Francesco, Matteo, Pietro, Silvia, Thomas che hanno fisicamente costruito e contribuito alla realizzazione del distributore, e si ringrazia di cuore chi ha inviato storie e documenti per alimentarlo e tenerlo vivo!

Fai click per accedere al sito: