Anche per il 2026 viene confermato il progetto “Introduzione alla lingua italiana”, promosso dall’Associazione Trentini nel Mondo tramite l’Ambasciata d’Italia in Uruguay e finanziato dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.

Dal 11 maggio fino alla fine dell’anno scolastico 2026, gli alunni di quinta e sesta delle scuole elementari pubbliche dell’Uruguay — quindi bambini tra i 10 e i 12 anni — possono seguire un corso di lingua italiana integrato nel programma scolastico.

Il progetto, attivo da tre anni e accolto con grande entusiasmo da studenti e insegnanti, è stato rinnovato grazie ai risultati positivi ottenuti e all’interesse crescente verso la lingua e la cultura italiana.

Le scuole coinvolte sono quattordici, per un totale di 57 corsi attivati nelle località di: Florida, Fray Bentos, Melo, Mercedes, Montevideo, Pando, Paysandú, Rivera, Salto, Tacuarembó e Trinidad.

Si tratta di corsi base di italiano (livello A1), progettati per insegnare ai bambini a leggere, scrivere, ascoltare e parlare in modo semplice, intuitivo e coinvolgente.

Le lezioni utilizzano il manuale “Uno, due, tre, stella!”, realizzato da Antonella Agostinis, già Dirigente Scolastica presso l’Ambasciata d’Italia, e da Angelica Klaus, insegnante dell’Associazione Trentini nel Mondo. Il libro nasce dall’esperienza diretta maturata negli anni precedenti proprio nelle scuole uruguaiane.

Per le attività online viene utilizzata la piattaforma CREA, messa a disposizione dal Ministero dell’Istruzione dell’Uruguay. Grazie a materiali multimediali, esercizi interattivi e contenuti culturali, gli studenti possono avvicinarsi non solo alla lingua, ma anche a diversi aspetti della cultura italiana.

Il progetto è realizzato in collaborazione con il Departamento de Segundas Lenguas dell’ANEP, con il quale il MAECI e l’Associazione Trentini nel Mondo hanno firmato un accordo formale nel aprile 2025 attualmente vigente. Un passo importante che rafforza ulteriormente la cooperazione educativa tra Italia e Uruguay e conferma il valore di un’iniziativa che avvicina i più giovani alla lingua italiana in modo naturale e inclusivo.

VAI ALLA SEZIONE DEDICATA

LINGUA:          


Dalle Dolomiti... Alle Montagne Rocciose!

Il Circolo Trentino-Tirolese del Colorado presenta:
La 26° ITTONA CONVENTION a Denver, Colorado
8-12 ottobre 2026

    

Cari trentini e amici di ITTONA,

vi presentiamo la 26° Convention ITTONA, che si terrà a Denver in Colorado, dall'8 al 12 ottobre 2026! Dopo l’ultima storica edizione del 1988, torniamo nella "Mile High City" per celebrare insieme il patrimonio e la cultura trentina e scoprire le bellezze di uno Stato ricco di storia. Il 2026 segna inoltre un anno speciale per il Colorado, che festeggia i 150 anni dall’ingresso negli Stati Uniti d'America (1876).

  

CONVENTION: 8-12 ottobre 2026

Giovedì 8 ottobre

  • Dalle 12:00 alle 16:00 Registrazione presso l'hotel Sheraton Denver West Lakewood
  • Riunione del Presidente dalle 14:00 alle 17:00 presso la Sons & Daughters of Italy Denver Lodge Main Floor
  • Registrazione alla Convention, spuntino, bocce e socializzazione dalle 17:00 alle 21:00 al piano inferiore
  • Servizio navetta di andata e ritorno dall'hotel alla sala al 5925 W. 32nd Avenue, Wheat Ridge, CO 80212

Venerdì 9 ottobre

  • Registrazione alla convention dalle 8:00 alle 10:00 presso l'hotel
  • Alle 10:00 navetta dall'hotel al Mother Cabrini Shrine
  • Alle 11:00 messa nella cappella
  • Dalle 13:00 alle 15:00 picnic, musica e convivialità
  • Alle 15:00 servizio navetta per il ritorno in hotel
  • Alle 17:30 trasporto alla sede dell'evento
  • Ore 18:00 Cena e intrattenimento presso Sons & Daughters of Italy Denver Lodge Hall
  • Ore 22:00 Trasporto di ritorno all'hotel

Sabato 10 ottobre

  • Conferenza ITTONA presso l'hotel dalle 9:00 alle 12:00
  • Pranzo leggero dalle 12:00 alle 14:00
  • Sessioni di approfondimento dalle 14:00 alle 17:00
  • Dalle 18:00 alle 23:00 Cena e ballo nella sala da ballo dello Sheraton (indossate i vostri abiti tirolesi!) 

Domenica 11 ottobre

  • Scelta tra 3 escursioni:
    1-Estes Park e Rocky Mountain National Park, pranzo incluso
    2-Red Rocks, tomba e belvedere di Buffalo Bill, pranzo a Golden e tour della fabbrica di birra Coors
    3-Cimitero di Central City, tour della miniera d'oro, Gilpin County Museum, Teller House, Opera House, con pranzo e tempo libero per giocare al casinò! 

Fine della 26a Convention ITTONA!

 

    

Oltre alla Convention è possibile partecipare agli eventi e tour della PRE-Convention e POST-Convention:

     

PRE-CONVENTION                 POST-CONVENTION

     

Costi per la partecipazione:
  • CONVENTION: $475 a persona + $159 a notte a camera (doppia) - tasse escluse
    Il pacchetto include l'evento sociale di giovedì sera con cena, la messa e il picnic di venerdì con cena, l'uso delle sale per la conferenza, delle sale riunioni e della sala ospitalità sabato, la cena/ballo di sabato sera, le escursioni di domenica, il trasporto da/per le attività del convegno dove indicato e le quote di partecipazione al convegno.
  • PRE-CONVENTION: $810 a persona
    Il pacchetto include 4 pernottamenti con colazione e tasse incluse, trasporti come indicato, pasti come indicato, visite guidate e ingressi come indicato. Il prezzo è da intendersi a persona in camera doppia.
  • POST-CONVENTION: $1200 a persona
    Il pacchetto include 5 pernottamenti comprensivi di tasse, trasporti come indicato, pasti come indicato, visite guidate e ingressi come indicato. Il prezzo è da intendersi a persona in camera doppia.
Prenotazione:

Iscrizione entro il 30 aprile 2026 contattando l'Associazione Trentini nel mondo a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

È possibile partecipare alla sola Convention e a scelta aggiungere uno o entrambi i Tour PRE-Convention e POST-Convention

L’Associazione Trentini nel mondo offre agli studenti e alle studentesse dell'Università di Trento la possibilità di svolgere il proprio tirocinio curricolare all’estero, presso la città di Córdoba in Argentina.

Possono concorrere alla borsa di studio tutti gli studenti regolarmente iscritti all’Università di Trento, le borse possono essere erogate per le seguenti attività:

  • Tirocinio curricolare;
  • Attività di studio/ricerca ai fini della stesura di tesi di laurea o dottorato.

La borsa si applica a periodi di permanenza all’estero di durata compresa tra 8 e 12 settimane. L’attività di tirocinio potrà svolgersi presso l’ufficio dell’Associazione o presso altro soggetto che sarà individuato in loco sulla base dell’indirizzo di studi e del piano accademico dello studente. L’attività è aperta a tutte le facoltà e indirizzi di studio, compatibilmente con la disponibilità di un soggetto ospitante in loco.

Il bando è aperto senza limiti di tempo. La borsa sarà erogata compatibilmente con le disponibilità economiche e di alloggio nella foresteria dell’Associazione.

Agevolazioni offerte

Le agevolazioni fornite dall’Associazione sono:

  • Alloggio presso la foresteria dell’Associazione in Córdoba;
  • Rimborso delle spese viaggio nella misura del 30% del costo del volo aereo in classe economica fino a un massimo di 500,00 Euro a studente;
  • Supporto nel reperimento di un ente ospitante per il tirocinio all’estero.

La borsa è eventualmente cumulabile con le agevolazioni offerte da UNITN (maggiori info qui) o altri soggetti.

Condizioni di partecipazione

Condizioni di partecipazione:

  • Essere studente iscritto all'Università di Trento;
  • Svolgere attività di tirocinio curricolare o tesi debitamente approvata in conformità alle regole di Unitn;
  • Dare disponibilità a svolgere almeno un'attività di volontariato a favore dell’Associazione o dei Circoli Trentini durante il periodo di svolgimento del tirocinio, secondo modalità concordate con l’Associazione.

Attività di volontariato

Le attività possono svolgersi presso la sede di Córdoba, presso il Circolo Trentino di Córdoba e/o presso altri Circoli Trentini dell’Argentina. Possono svolgersi anche durante il fine settimana e in località diverse dalla città di residenza, per le attività previamente concordate con l’Associazione fuori dalla città di Córdoba, l’Associazione rimborserà le spese di viaggio e/o alloggio documentate.

Documentazione richiesta

Per la corretta iscrizione a questa proposta è richiesto:

  • Modulo d'iscrizione alla borsa compilato in ogni sua parte (fornito previa richiesta dall'Associazione);
  • Lettera di presentazione e motivazione di aderire al progetto;
  • Curriculum Vitae;
  • Certificato di iscrizione a Unitn;
  • Lettera di impegno a svolgere attività di volontariato a favore dell’Associazione e dei Circoli trentini presenti;
  • Una volta ottenuto: documentazione che attesta l’approvazione dell’attività curricolare da parte di Unitn.

Erogazione dei benefici

L’alloggio fornito nella foresteria dell’Associazione, comprendente camera da letto con bagno e cucina, si trova in Argentina nella città di Córdoba - Calle Jacinto Ríos n° 349 - 5004.
Il/la borsista dovrà sottoscrivere un contratto di cessione dell’immobile redatto secondo le norme argentine. Non sono previste spese a carico del/la borsista. Il costo delle utenze è incluso e gratuito.

Il rimborso delle spese di viaggio sarà erogato al termine dell’esperienza dopo la presentazione della seguente documentazione:

  • Biglietto del volo con indicazione del costo;
  • Boarding pass;
  • Rapporto sull’attività di volontariato svolta;
  • Liberatoria di Unitn sull’attività accademica svolta.

  

Per maggiori informazioni o chiarimenti rivolgersi all'ufficio dell'Associazione Trentini nel mondo all'indirizzo: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

L’impegno dell’Associazione Trentini nel Mondo per la lingua italiana

L’Associazione Trentini nel Mondo è da decenni un punto di riferimento per i discendenti dei trentini emigrati all’estero. Tra le sue molteplici attività, un ruolo importante è riservato alla promozione della lingua italiana, considerata non solo un veicolo di comunicazione, ma anche un ponte tra generazioni e culture.

Le principali iniziative che l’Associazione porta avanti in questo ambito:

Formazione linguistica per professori d’italiano

  • l’Associazione promuove la formazione continua degli insegnanti di lingua italiana attivi nei Circoli Trentini all’estero. Gli incontri mirano a rafforzare le competenze didattiche e a favorire lo scambio di buone pratiche tra insegnanti di italiano. Questi incontri si svolgono principalmente in: Argentina, Brasile e Uruguay. Link alla pagina dedicata
  • L’Associazione bandisce borse di studio per corsi universitari di lingua italiana, come ad esempio la “Diplomatura en Formación en Lengua Italiana” presso l’Università del Salvador di Buenos Aires. Queste borse sono rivolte a discendenti di emigrati trentini e insegnanti di italiano attivi nei Circoli Trentini all’estero. L’obiettivo è fornire una formazione accademica solida che permetta di insegnare e diffondere la lingua italiana nelle comunità locali. Link alla pagina dedicata

Progetti scolastici nei Paesi dell’emigrazione

In Uruguay, dal 2023 l’Associazione ha avviato il progetto “Introduzione alla lingua italiana” in alcune scuole pubbliche del paese, con corsi integrati nel programma scolastico per bambini tra i 10 e i 12 anni. Il progetto è sostenuto dal Ministero degli Affari Esteri italiano, ANEP (Amministrazione Nazionale di Educazione Pubblica) ed altre associazioni italiane dell'Uruguay e mira a far conoscere e amare l’italiano fin dalla giovane età. Link alla pagina dedicata

Corsi online e collaborazioni universitarie

In collaborazione con il consorzio universitario ICoN (Italian Culture on the Net), l’Associazione promuove ogni anno borse per corsi online di lingua e cultura italiana, accessibili a studenti di origine trentina in tutto il mondo. Questi corsi rappresentano un’opportunità flessibile per chi desidera mantenere un legame con le proprie radici linguistiche anche a distanza.

Eventi culturali e Settimana della Lingua Italiana

L’Associazione partecipa attivamente alla Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, anche attraverso i Circoli Trentini all’estero, organizzando tavole rotonde, incontri e testimonianze che raccontano l’esperienza linguistica dei trentini all’estero. Questi eventi celebrano l’italiano come lingua di identità, memoria e dialogo interculturale. Link al video della tavola rotonda: "Lingua italiana oltre i confini: storie e voci dai trentini nel mondo - Evento 14.10.2025"

Corsi residenziali di lingua italiana livello B1 in Trentino

L’Associazione Trentini nel Mondo in collaborazione con l’Unione delle Famiglie Trentine all’Estero, con il sostegno finanziario della Provincia Autonoma di Trento, promuovono per il 2026 un progetto dedicato ai discendenti degli emigrati trentini residenti all’estero per la  frequenza di uncorso residenziale di lingua e cultura italiana/trentina della durata di 3 settimane.

Il corso si svolge in Trentino e prevede n.60 ore di insegnamento linguistico, due escursioni di una giornata in Trentino, 2 laboratori di approfondimento a settimana, possibilità di partecipare ad attività formative in ambito professionale.

Una rete globale per la lingua italiana

Attraverso i Circoli Trentini presenti in numerosi Paesi, l’Associazione crea una rete viva e dinamica che organizza corsi di italiano per adulti e bambini.

L’Associazione Trentini nel Mondo dimostra che la lingua italiana non è solo un’eredità da custodire, ma una risorsa viva da condividere e rinnovare ogni giorno, ovunque nel mondo.

   

L'Associazione Trentini nel mondo è convinta del ruolo insostituibile della scuola come veicolo per trasmettere alle giovani generazioni il messaggio di coraggio, intraprendenza, consapevolezza della propria identità e al tempo stesso apertura interculturale che gli emigrati trentini oggi come ieri offrono alla nostra comunità.

Per questo l’Associazione collabora con scuole primarie e secondarie attraverso proposte diversificate che vanno dalla singola lezione a percorsi più articolati con testimonianze, incontri, materiali audiovisivi, documenti, momenti di ricerca e interazione con gli alunni.

Scopri le esperienze più significative degli ultimi anni:

Il progetto

Il Trentino è ricchissimo di storie legate all’emigrazione. Storie appassionanti, drammatiche, avventurose, cariche di pathos anche nella loro semplicità, molto attuali e ricche di significato, ma che sono state in qualche modo dimenticate.

La coscienza collettiva sembra convinta di trovarsi per la prima volta di fronte al fenomeno della “migrazione”, mentre è ben radicata nella sua storia, e sembra del tutto inconsapevole di ciò che è stato vissuto e di quello che i propri avi hanno passato.

Da qui l’idea di creare un punto di distribuzione di storie, dove con facilità si possa accedere a brevissimi aneddoti da leggere su due piedi in una breve pausa dalla routine quotidiana. Il distributore “fisico” è collocato nel centro storico di Trento, ma attenzione! E’ itinerante e ogni tanto farà la sua comparsa anche in altre località Trentine.

Le storie sono suddivise tra Sud America, Nord America, Australia e Europa (mete principali dell’emigrazione trentina, anche se non esclusive), e sono scritte su piccole lettere riposte in cassette delle lettere. Storie di emigrazione di ieri e di oggi, poichè dal Trentino non si è mai smesso di partire. Aneddoti, impressioni, pensieri, idee, osservazioni del migrante, biografie o racconti di viaggio, cronache del quotidiano e delle novità del nuovo mondo, nostalgia per casa e notizie sugli avvenimenti, su ciò che si stava vivendo e che oggi ci sembra un’impresa straordinaria. Per conoscere una storia basterà aprire la bussola delle lettere, e dopo averla letta si potrà o conservarla e portarla con sé, o riporla nel distributore per lasciarla “libera” di esser letta da altri. Ma MAI dovrà essere buttata! Aiutaci a non sprecare e a non lasciare le storie al vento!

Su ogni storia, così come sulla macchina è riportato il QRcode che porterà il lettore a seguire il viaggio su questo sito, per conoscere altre storie, sapere come va a finire qualche storia interrotta e approfondire.

Inoltre, ognuno potrà lasciare le proprie storie! Come?

Ai piedi del distributore ci sarà una cassetta per la raccolta di storie nuove oppure a questo link inviandole direttamente dal sito.

Ogni persona è coinvolta in qualche modo nel fenomeno migratorio, che sia lei stessa ad esser partita, un familiare, un amico, un antenato o un figlio, ieri o oggi, non c’è persona che non porti con sé qualche storia di partenze o ritorni.

La volontà è quella di riconsegnare alla comunità una porzione del proprio passato molto attuale, con la giusta prospettiva e consapevolezza di ciò che è stato, ma anche di informare e far riflettere su un fenomeno che ha ripreso forza, al punto che nel 2018 la Provincia di Trento è prima in Italia per nuovi emigrati in proporzione alla popolazione residente. Per un turista di passaggio, significa entrare in contatto con un aspetto poco visibile della storia locale, che ha reso un popolo di montagna protagonista di un fenomeno che ha coinvolto tutta Italia e Europa.

Molte storie, arrivando direttamente dai discendenti degli emigrati, raccontano anche delle comunità all’estero e di come il Trentino sia vivo oggi su 4 contenenti grazie al mantenimento, conservazione e trasmissione, di lingua, valori, tradizioni e storie tipiche.

Il distributore sarà quindi cuore del “Trentino fuori dal Trentino”, punto di scambio, raccolta e consegna di storie sopite pronte ad essere raccontate.

Si ha quindi la possibilità di entrare in contatto con la realtà dell’emigrazione che l’associazione tiene viva grazie alle iniziative e alle comunità all’estero, mai archiviata poichè sempre attuale.

Il “distributore” è stato progettato e costruito dal gruppo di giovani volontari dell’associazione Trentini nel Mondo.

Si ringraziano in particolare Cathy, Francesco, Matteo, Pietro, Silvia, Thomas che hanno fisicamente costruito e contribuito alla realizzazione del distributore, e si ringrazia di cuore chi ha inviato storie e documenti per alimentarlo e tenerlo vivo!

Fai click per accedere al sito: