L'Associazione Trentini nel Mondo nasce nel 1957 con finalità di solidarietà sociale e come strumento di aggregazione e assistenza per i migranti trentini e i loro discendenti. Tra i soci fondatori annovera la Camera di Commercio, la Fondazione Comunità Solidale, le ACLI, la Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto e la Federazione Trentina della Cooperazione. Dal 2022 è un Ente del Terzo settore iscritto al RUNTS (Registro Unico Nazionale del Terzo Settore) .

Le sue linee politiche e programmatiche sono stabilite da un Consiglio di Amministrazione, eletto ogni 3 anni, che si avvale del lavoro di una Giunta Esecutiva, e vengono gestite da un Direttore che coordina tutte le attività, coadiuvato da uno staff professionale.

L’Associazione è presente in ventisei Paesi di quattro continenti, con oltre duecento circoli, veri e propri avamposti della cultura e dell’identità del nostro territorio, nati dall’amore degli emigrati per la propria terra. I Circoli Trentini sono gestiti interamente da volontari e svolgono attività finalizzate ad aggregare i Trentini delle zone in cui sorgono, a ravvivare e promuovere il senso di appartenenza, le radici, la memoria trentina, risultando veri snodi socio-culturali nella vita delle collettività locali e veicolo primario della promozione del Trentino all’estero. Una rete consolidata di persone che impiegano il proprio tempo al servizio della comunità.

 

ENGLISH

Associazione Trentini nel Mondo was created in 1957 with a social solidarity aim and as an instrument of union and assistance for the Trentino migrants and their descendants. Among the promoters counts the Chamber of Commerce of Trento, Fondazione Comunità Solidale, the Italian Christian workers’ society, Fondazione Cassa di Risparmio Trento e Rovereto and the Cooperative Movement in Trentino.

From 2022 is an ETS (Third Sector Organization) registered in RUNTS (Single National Register of the Third Sector).

Its political and programmatic lines are fixed by a governing body elected every three years which avails itself of an executive committee’s work, and managed by a Director who coordinates all the activities assisted by a professional staff.

The Association operates in twenty-six countries in four continents with more than two-hundred Trentino Clubs which are the real outposts of our culture and identity, born from the love of emigrants for their homeland.

Trentino Clubs are managed entirely by volunteers and their activities are oriented to aggregate Trentino people and to revive and promote the sense of Trentino belonging, roots and memory. They are the real socio-cultural articulations in the local communities’ life and a primary vehicle for the Trentino promotion abroad. A well-established network of people who spend their time in the service of the community.  

 

ESPAÑOL

La Asociación Trentini nel Mondo nace en 1957 con el objetivo de solidariedad social y como instrumento de unión y asistencia para los emigrantes trentinos y sus descendientes. Entre los socios fundadores se cuenta La Cámara de Comercio, la Fundación “Cumunità Solidale“, ACLI, la Fundación “Cassa de Risparmio de Trento y Rovereto” y la Federación Trentina de la Cooperación. Desde el 2022 es un Ente del Tercer sector inscripto al RUNTS (Registro Unico Nacional del Tercer Sector)

Sus líneas políticas y programáticas son establecidas por el Consejo de Administración, electo cada 3 años, que se avala del trabajo de una Junta Ejecutiva. Estas líneas serán dirigidas por el Director que coordina todas las actividades, con la colaboración de un staff profesional.

La Asociación está presente en 26 países en cuatro continentes con más de 200 círculos, verdaderos y propios ejemplos de la cultura e identidad de nuestro territorio, nacidos del amor de los emigrantes por la propia tierra. Los Círculos Trentinos son dirigidos por voluntarios y desarrollan actividades con el fin de unir los Trentinos de la zona en la cuál surge, de reavivar y promover el sentido de pertenencia, las raíces y la memoria trentina. Verdaderas articulaciones socio-culturales en la vida de la colectividad local y vehículo primario de la promoción del Trentino en el exterior. Una red consolidada de personas que emplean el propio tiempo al servicio de la comunidad.

 

PORTUGUÊS

A Associazione Trentini nel Mondo foi fundada em 1957 com finalidade de solidariedade  social e como instrumento de agregação e assistência aos imigrantes trentinos e aos seus descendentes. Entre os sócios fundadores estão, a Câmara de Comércio de Trento, a Fundação Comunidade Solidária, o ACLI, a Fundação Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto e a Federação de Cooperação Trentina. Desde 2022 é uma Organização do Terceiro Setor inscrita no RUNTS (Cadastro Único Nacional do Terceiro Setor).

Suas linhas políticas e programatícas são estabelecidos por um Conselho de Administração, eleito a cada três anos, que se baseia no trabalho de uma Comissão Executiva e são geridos por um Diretor, que coordena todas as atividades, assistido por uma equipe de profissionais.

A Associação está presente em 26 países em quatro continentes, com mais de duas duzentos circolos,  verdadeiros e próprios postos avançados da cultura e da identidade do nosso território, nascido do amor dos imigrantes da terra natal.Os  Circolos Trentinos são geridos inteiramente por voluntários que desenvolvem atividades destinadas à agregar os trentinos da sua área de jurisdição, para reavivar e promover um sentimento de fazer parte de uma mesma raíz e da mesma memória. São verdadeiros articuladores sócio-culturais na vida das coletividades locais e veículos primários da promoção do Trentino no exterior. Uma forte rede de pessoas que empregam seu tempo ao serviço da comunidade.

 

Home Indietro

CALLS FOR "VOLUNTEERING AND ACTIVE CITIZENSHIP - 2024"

2024 will be a special year for Volunteering in Trentino, the city of Trento in fact will be for a year the European Capital of Volunteering. There will be initiatives, meetings, activities, exchanges of ideas between volunteers and voluntary organizations.

Associazione Trentini nel mondo participates with enthusiasm because volunteering has always been among its fundamental values.

We would like to take this opportunity to show all the Trentino people the strength, the beauty and the value of volunteering of the Trentino Clubs and the Trentino people living abroad. Through the actions of the Associazione we can feel part of a single large community that knows, helps and grows through mutual exchange.

We therefore invite you to participate in the Calls "Volunteering and active citizenship" during the year 2024. There are two special calls:

-  Call "Volunteering and active citizenship - Circoli Trentini" reserved for young people (18-35) working in the Circoli;

-  Call "Volunteering and active citizenship – New Emigration" reserved for groups of new emigrants from Trentino living abroad (available only in Italian language)

Call for "volunteering and active citizenship – Trentino Clubs”

Associazione Trentini nel mondo makes available to the Trentino Clubs a funding for the realization of voluntary initiatives and active citizenship with the aim of:

• Encouraging participation of young people within Trentino Clubs;
• Give visibility to the activities of the Trentino Clubs within the communities where they operate;
• Promoting the culture of volunteering and active citizenship.

 

Content of activities

The following activities may be eligible for support:

• Solidarity with disadvantaged people or groups;
• raising awareness of social issues;
• Fundraising for local organisations;
• Initiatives to improve public spaces;
• Initiatives for civic training, participation and education on issues of social importance.

 

Requirements for participation

The following requirements are required in order to participate:

• The initiative must be proposed by a young person aged between 18 and 35 who is also responsible for its implementation;
• A Trentino Club must join the proposal;
• The initiative must be realized in the locality or territory where the Trentino Club is located;
• The initiative must have visibility and public relevance.

 

 

 

Entitled expenses

The Association supports the costs of realization of the initiatives with a contribution up to € 1,000.00 depending on the request and the scores obtained by each proposal.

 

The funding may be used to:

• Purchase of consumer goods necessary for the realization of the initiative (e.g. prizes for lottery, material for painting benches, food for dinner fundraising);
• Printing of promotional material (e.g. awareness campaign leaflets);
• travel and accommodation costs (e.g. accommodation per trainer).

 

Not entitled expenses and activities

Initiatives allocated exclusively for the Trentino community or the Trentino Club are not allowed.

 

Remuneration is not allowed for promoters or members of the Trentino Club.

 

Initiatives that simply provide for the donation of the contribution to persons or groups also through the purchase of goods are not allowed. It is therefore not allowed to use the contribution to buy food to be distributed, while the purchase of food is allowed to organize a charity dinner.

 

Criteria for evaluating proposals

• Proposals will be evaluated with scores that consider:
• Accuracy and correctness of the forms
• Number of young people involved in the organisation
• Degree of involvement of the Trentino Club
• Degree of community involvement also through partnerships with other organisations
• Number of people involved in the initiative
• Visibility of the initiative in the local community
• Originality and feasibility of the proposal

 

Method of reporting

At the end of each initiative must be sent to Associazione Trentini nel mondo:

• Detailed summary of expenses
• Photocopy of receipts
• Photos of the initiative
• Activity Report

 

Terms and forms

Proposals must be sent to Associazione Trentini nel mondo by filling in the attached forms by 30/06/2024.

The initiatives must be implemented by 30/10/2024.

The report must be sent by 31/12/2024.

Forms and any questions or communications should be sent to: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

 

“E' domenica mattina, 26 aprile, ed era in programma l'incontro dei Trentini in Australia a Myrtleford... Tutto rinviato a causa del virus...
Ma per coincidenza, il nostro carissimo "zio Vic" di Sydney ha deciso di andare a celebrare in paradiso l'incontro con i suoi cari e con tutti gli amici Trentini ... Riposi in pace!... Trentino DOC fino all'ultimo respiro.
Mi aveva telefonato lui stesso dall'ospedale una settimana fa per darmi l'ultimo saluto, e raccomandarmi di fargli un bel funerale! Purtroppo non potrò soddisfare questo suo desiderio, sempre a causa delle restrizioni che sono state imposte anche qui.

Leggi tutto Ci mancherai

BANDI “VOLONTARIATO E CITTADINANZA ATTIVA – 2024”

 

Il 2024 sarà speciale per il Volontariato in Trentino, la città di Trento, infatti sarà per un anno la Capitale Europea del Volontariato. Ci saranno iniziative, incontri, attività, scambi di idee tra volontari e organizzazioni di volontariato.

L’Associazione Trentini nel mondo partecipa con entusiasmo perché da sempre mette il volontariato tra i suoi valori fondamentali.

Ci piacerebbe cogliere questa occasione per mostrare a tutti i Trentini la forza, la bellezza e il valore del volontariato dei Circoli Trentini e dei Trentini che vivono all’estero. Attraverso le azioni dell’Associazione possiamo sentirci parte di un’unica grande comunità che si conosce, si aiuta e cresce attraverso lo scambio reciproco.

Vi invitiamo quindi a partecipare ai Bandi “Volontariato e cittadinanza attiva” durante l’anno 2024. Ci sono due bandi speciali:

• Bando “Volontariato e cittadinanza attiva – Circoli Trentini” riservato a giovani (18-35) anni che operano all’interno dei Circoli;
• Bando “Volontariato e cittadinanza attiva – Nuova Emigrazione” riservato a gruppi di nuovi emigrati trentini residenti all’estero.

Bando Circoli Trentini		Bando Nuova Emigrazione

Bando “Volontariato e cittadinanza attiva – Circoli Trentini”

L’Associazione Trentini nel mondo mette a disposizione dei Circoli Trentini un finanziamento per la realizzazione di iniziative di volontariato e cittadinanza attiva con l’obbiettivo di:

• Favorire la partecipazione dei giovani all’interno dei Circoli Trentini;
• Dare visibilità alle attività dei Circoli Trentini nelle comunità dove essi operano;
• Promuovere la cultura del volontariato e la cittadinanza attiva.

Contenuto delle attività

Possono essere ammesse a contributo attività che hanno come contenuto:

• Solidarietà a favore di persone o gruppi svantaggiati;
• Sensibilizzazione su temi di rilevanza sociale;
• Raccolte fondi a favore di organizzazioni locali;
• Iniziative di miglioramento degli spazi pubblici;
• Iniziative di formazione civica, partecipazione, educazione su temi di rilevanza sociale.

Requisiti di partecipazione

Per poter partecipare sono necessari i seguenti requisiti:

• L’iniziativa deve essere proposta da un giovane di età compresa tra 18 e 35 anni che è anche responsabile della sua realizzazione;
• Alla proposta deve aderire un Circolo Trentino;
• L’iniziativa deve essere realizzata nella località o nel territorio dove si trova il Circolo Trentino;
• L’iniziativa deve avere visibilità e rilevanza pubblica.

Spese ammissibili

L’Associazione sostiene i costi di realizzazione delle iniziative con un contributo massimo di euro 1.000,00 a seconda della richiesta e dei punteggi ottenuti da ciascuna proposta.

Il finanziamento potrà essere utilizzato per:

• Acquisto di beni di consumo necessari alla realizzazione dell’iniziativa (es. premi per lotteria, materiale per verniciare panchine, cibo per cena raccolta fondi);
• Stampa di materiale promozionale (es. volantini per campagna di sensibilizzazione);
• Spese per spostamenti e accoglienza (es. alloggio per formatore).

Spese e attività non ammissibili

Non sono ammesse iniziative destinate esclusivamente alla comunità Trentina o al Circolo Trentino.

Non sono ammessi compensi a nessun titolo per i promotori o per i soci del Circolo Trentino interessato

Non sono ammesse iniziative che prevedano semplicemente la donazione del contributo a persone o gruppi beneficiari anche attraverso l’acquisto di beni. Non è quindi ammesso usare il contributo per acquistare generi alimentari da distribuire, mentre è ammesso l’acquisto di generi alimentari per organizzare una cena di beneficenza.

Criteri di valutazione delle proposte

Le proposte saranno valutate con punteggi che tengono conto di:

• Completezza e correttezza della modulistica
• Numero di giovani coinvolti nell’organizzazione
• Grado di coinvolgimento del Circolo Trentino
• Grado di coinvolgimento della comunità anche attraverso partnership con altre organizzazioni
• Numero di persone coinvolte nell’iniziativa
• Visibilità dell’iniziativa nella comunità locale
• Originalità e realizzabilità della proposta

Modalità di rendicontazione

Al termine di ogni iniziativa andranno inviate all’Associazione Trentini nel mondo:

• Rendiconto dettagliato delle spese sostenute
• Fotocopia delle ricevute di spesa
• Fotografie dell’iniziativa
• Relazione sull’attività svolta

Termini e modulistica

Le proposte vanno inviate all’Associazione Trentini nel mondo compilando i moduli allegati entro il 30/06/2024.

Le iniziative dovranno essere realizzate entro il 30/10/2024.

La rendicontazione andrà inviata entro il 31/12/2024.

I moduli ed eventuali domande o comunicazioni vanno inviati a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Bando “Volontariato e cittadinanza attiva – nuova emigrazione”

L’Associazione Trentini nel mondo mette a disposizione di Gruppi informali di nuovi emigrati trentini un finanziamento per la realizzazione di iniziative di volontariato e cittadinanza attiva con l’obbiettivo di:

• Favorire l’aggregazione e la collaborazione tra Trentini di recente emigrazione;
• Favorire il contributo dei Trentini di recente emigrazione allo sviluppo del Trentino attraverso lo scambio di buone pratiche;
• Dare visibilità alla presenza trentina nelle comunità di nuova emigrazione;
• Promuovere la cultura del volontariato e la cittadinanza attiva.

Contenuto delle attività

Possono essere ammesse a contributo attività che hanno come contenuto:

• Solidarietà a favore di persone o gruppi svantaggiati;
• Sensibilizzazione su temi di rilevanza sociale;
• Raccolte fondi a favore di organizzazioni locali;
• Iniziative di miglioramento degli spazi pubblici;
• Iniziative di formazione civica, partecipazione, educazione su temi di rilevanza sociale.

Requisiti di partecipazione

Per poter partecipare sono necessari i seguenti requisiti:

• L’iniziativa deve essere proposta almeno tre Trentini residenti all’estero emigrati dopo il 01/01/2003 tra 18 e 35 anni;
• Alla proposta può aderire anche un Circolo Trentino con le modalità previste dal bando;
• L’iniziativa deve essere realizzata all’estero nella/e località di residenza dei promotori;
• L’iniziativa deve avere visibilità e rilevanza pubblica.

Spese ammissibili

L’Associazione sostiene i costi di realizzazione delle iniziative con un contributo massimo di euro 2.000,00 a seconda della richiesta e dei punteggi ottenuti da ciascuna proposta.

Il finanziamento potrà essere utilizzato per:

• Acquisto di beni di consumo necessari alla realizzazione dell’iniziativa (es. premi per lotteria, materiale per verniciare panchine, cibo per cena raccolta fondi);
• Stampa di materiale promozionale (es. volantini per campagna di sensibilizzazione);
• Spese per spostamenti e accoglienza (es. alloggio per formatore).

Spese e attività non ammissibili

Non sono ammesse iniziative destinate esclusivamente alla comunità Trentina o al Circolo trentino.

Non sono ammessi compensi a nessun titolo per i promotori dell’iniziativa.

Non sono ammesse iniziative che prevedano semplicemente la donazione del contributo a persone o gruppi beneficiari anche attraverso l’acquisto di beni. Non è quindi ammesso usare il contributo per acquistare generi alimentari da distribuire, mentre è ammesso l’acquisto di generi alimentari per organizzare una cena di beneficenza.

Criteri di valutazione delle proposte

Le proposte saranno valutate con punteggi che tengono conto di:

• Completezza e correttezza della modulistica
• Numero di giovani coinvolti nell’organizzazione
• Eventuale coinvolgimento del Circolo Trentino
• Grado di coinvolgimento della comunità anche attraverso partnership con altre organizzazioni
• Numero di persone coinvolte nell’iniziativa
• Visibilità dell’iniziativa nella comunità locale
• Originalità e realizzabilità della proposta

Modalità di rendicontazione

Al termine di ogni iniziativa andranno inviate all’Associazione Trentini nel mondo:

• Rendiconto dettagliato delle spese sostenute
• Fotocopia delle ricevute di spesa
• Fotografie dell’iniziativa
• Relazione sull’attività svolta

Termini e modulistica

Le proposte vanno inviate all’Associazione Trentini nel mondo compilando i moduli allegati entro il 30/06/2024.

Le iniziative dovranno essere realizzate entro il 30/10/2024.

La rendicontazione andrà inviata entro il 31/12/2024.

I moduli ed eventuali domande o comunicazioni vanno inviati a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.