Aviso de seleção bolsas de estudos de língua italiana 2023
De que estão disponíveis 30 bolsas de estudos para curso de língua italiana online nível A1 (iniciantes), reservadas a descendentes de trentinos emigrados para o exterior, disponibilizada pelo Consorzio di Università Italiane ICoN (Italian Culture on the Net).
- OBJETO
Está previsto para o ano de 2023/2024 a disponibilização de 30 bolsas com relativos serviços de tutoria e comunidade online, reservadas a descendentes de trentinos, residentes no exterior, para frequentar o curso de língua italiana – nível A1 (iniciantes), disponibilizadas pelo Consorzio di Università Italiane – ICoN.
O curso será inteiramente através da internet. Os estudantes terão um tutor online, qualificado para o ensino do italiano como segunda língua, que responderá a perguntas e dúvidas.
Os estudantes do curso serão organizados em uma classe virtual estruturada dentro da plataforma didática ICoN. A plataforma é dotada de serviços de forum e chat e prevê também momentos de integração contemporânea de grupos entre os estudantes e tutor na modalidade audio e vídeo.
2. MODALIDADE DE DESENVOLVIMENTO DO CURSO
O curso se baseia numa abordagem indutiva aproximação intuitiva e no aprender fazendo (learning by doing): o estudante aprende a língua enquanto desenvolve as atividades, das quais aprende as regras, usos, significados. A modalidade é totalmente imersiva.
Antes de iniciar o curso é previsto um texto de ingresso online diretamente na plataforma ICoN para ser verificado o nível de conhecimento prévio.
O curso nível A1 é composto de 30 unidades didáticas, divididas em dois módulos:
- Primeiro módulo A1 – Elementar 1 – de 15 unidades didáticas, com uma duração de 20 semanas com início em agosto de 2023 e conclusão em febreiro e 2024. Com uma suspensão no período natalício.
- Segundo módulo A1 – Elementar 2 – de 15 unidades didáticas, com uma duração de 20 semanas com desenvolvimento no primeiro semestre de 2024 ( início março, as datas não foram ainda previstas).
O curso se desenvolverá na plataforma ICoN. Na plataforma se encontram as atividades com correção automática, material multimidia, imagens e tabelas de aprofundamento gramaticais e lexicais.
A plataforma é compatível com todos os dispositivos fixos e móveis (pc, tablet) através de uma conexão de rede e browser. É desaconselhado o uso de smartphones. Cada estudante terá um acesso personalizado ao curso.
Além disso, na modalidade e-learning na sala virtual, os estudantes aprenderão a língua italiana numa classe virtual, gerida por um tutor que guiará o curso promovendo atividades colaborativas, propondo os materiais do curso e corrigindo exercícios e provas. Além disso os estudantes poderão interagir-se uns com os outros através do fórum, nas atividades colaborativas e durante as aulas virtuais.
O tutor conduzirá as lições em sincronia com a conversação, o aperfeiçoamento fonético e o aprofundamento gramatical.
Ao término do primeiro módulo do curso os estudantes farão uma prova, na modalidade online e, quem tiver média receberá um certificado, que será emitido em conjunto com o Consorzio ICoN e a Associazione Trentini nel Mondo. A superação da prova consentirá a renovação da bolsa para o Segundo Módulo A1 – Elementar 2.
3. CUSTOS
Cada bolsa cobrirá, diretamente custeada pela Associazione Trentini nel Mondo, os custos relativos a:
- Aquisição da licença anual para a frequência do curso;
- A utilização de serviços de tutoria e comunidade em rede como acima descritos;
- Lições áudio/vídeo em sincronia de grupo, com aperfeiçoamento fonético e aprofundamento gramatical.
Serão a cargo dos estudantes:
- os instrumentos de hardware (pc, tablet) e os custos de conexão de internet.
- Está prevista uma garantia de 50 euros que será restituída a todos os estudantes que completarem o curso. As formas de pagamento serão comunicadas a todos os estudantes selecionados.
4. BENEFICIÁRIOS
Poderão fazer o pedido de bolsa para participar do curso os descendentes de imigrantes trentinos que residem no exterior e que, até a data da apresentação do pedido já tenham 15 anos de idade completos.
5. APRESENTAÇÃO DO PEDIDO
O pedido deverá ser feito para a Associazione Trentini nel Mondo utilizando o modelo anexo, no máximo até a data de 15 agosto de 2023, juntando ao pedido uma fotocópia de um documento de identidade (RG, CNH, Passaporte), dentro do prazo de validade de emissão.
O pedido deverá ser enviado através de correio eletrônico para o seguinte endereço:
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
6. CRITÉRIOS
A licenças serão assim distribuídas:
- . 10 licenças na faixa etária até 30 anos;
- . 10 licenças na faixa etária de 31 a 50 anos;
- . 10 licenças na faixa etária acima de 51 anos.
Se os inscritos não forem suficientes para cada faixa etária se procederá a atribuição das licenças pela ordem de chegada das inscrições.
As licenças poderão ser canceladas a qualquer momento em caso da falta de continuidade nos estudos e nesse caso, a garantia de 50,00 euros não será restituída.
7. FORMULÁRIOS
Os formulários a enviar são:
- Formulário de registro
- Módulo de genealogia
- Módulo de privacidade
| File | Description | File size |
|---|---|---|
 Módulo de genealogia | 959 kB | |
| Módulo de privacidade | 857 kB | |
 Formulário de registro | 50 kB |
CONVOCATORIA
Para la asignación del 30 licencias para cursos de italiano on line de nivel A1 (principiantes), reservadas a los descendientes de emigrantes Trentinos residentes en el extranjero, erogadas por el Consorcio de Universidades Italianas ICoN (Italian Culture on the Net - Cultura Italiana en la Red).
- OBJETIVO:
Se anuncia la convocatoria para el año 2023/24 para la asignación de 30 licencias de estudio para cursos de lengua italiana - nivel A1 (principiantes), con servicio de tutoría y comunidades on line, reservadas a descendientes de emigrantes Trentinos residentes en el extranjero y erogadas por el Consorcio de Universidades Italianas - ICoN.
El curso se desarrollará íntegramente a través de Internet. Los estudiantes cuentan con un tutor en línea, calificado en la enseñanza del italiano como segundo idioma, que responde preguntas y dudas.
Los alumnos del curso se organizan en un aula virtual dentro de la plataforma didactica ICoN. La plataforma está equipada con servicios de foro, chat y también proporciona momentos de interacción grupal simultánea entre estudiantes y tutores en modalidad de audio y video.
- MÉTODO DE REALIZACIÓN DE LOS CURSOS
El curso se basa en un enfoque inductivo y en el learning by doing (aprender haciendo): el alumno aprende el idioma "mientras" realiza las actividades, de las que deriva reglas, usos y significados. El modo es totalmente inmersivo.
Antes de comenzar el curso, se requiere de hacer una prueba de ingreso en línea en la plataforma ICoN para verificar el nivel de conocimientos previos.
El curso de nivel A1 consta de 30 unidades didácticas, divididas en dos módulos:
- Primer módulo A1 - Base 1 - de 15 unidades didácticas, con una duración de 20 semanas a partir de octubre de 2023 y finalizando en febrero de 2024. Con suspensión durante el período navideño.
- Segundo módulo A1 - Base 2 - de 15 unidades didácticas, con una duración de 20 semanas a desarrollarse en el primer semestre de 2024 (inicio marzo, fechas a precisar).
El curso se desarrolla en la plataforma educativa ICoN. La plataforma contiene las actividades con corrección automática, materiales multimediales, imágenes y fichas de estudio gramatical y léxico.
La plataforma es compatible con todos los dispositivos fijos y móviles (PC, tablet) a través de una conexión a la red y un navegador. No se recomienda el uso de smartphone. Cada alumno tiene un acceso personalizado al curso.
Además, en la modalidad “e-learning en aula virtual”, los alumnos aprenden la lengua italiana en una clase virtual, dirigida por un tutor que guiará el curso promoviendo actividades colaborativas, proponiendo materiales para el curso y corrigiendo ejercicios y pruebas. Además, los alumnos podrán interactuar entre sí a través del foro, en actividades colaborativas y en aulas virtuales.
Los tutores llevarán a cabo lecciones sincronizadas de conversación, mejora fonética y conocimientos gramaticales.
Al finalizar el primer módulo del curso, los estudiantes realizarán una prueba, en línea, y quienes la superen recibirán un certificado, emitido conjuntamente por el Consorcio ICoN y la Asociación Trentini nel Mondo. La superación de la prueba permite la renovación de la licencia del Segundo Módulo A1 - Base 2.
- COSTOS
Cada beca cubrirá, directamente a cargo de la Asociación Trentini nel Mondo, los siguientes costos:
- la compra de la licencia anual para asistir al curso;
- el uso de servicios de tutorías y comunidades en la red como ya descrito anteriormente;
- lecciones de audio/video de grupo contemporaneas, con perfeccionamiento fonético y conocimientos gramaticales.
A cargo de los estudiantes son:
- las herramientas de hardware y los costos de conexión a Internet
- Un depósito de 50,00 € que se devolverá a todos los alumnos que finalicen el curso. Las formas de pago serán comunicadas a los alumnos seleccionados.
- BENEFICIARIOS
Pueden solicitar la asignación de licencias para participar en los cursos los descendientes de emigrantes Trentinos residentes en el extranjero, que ya tengan 15 años de edad en la fecha de presentación de la solicitud
- PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD
La solicitud debe ser presentada a la Asociación Trentini nel Mondo utilizando los formularios adjuntos con fecha limite el 15 de agosto 2023, junto con una fotocopia de un documento de identidad válido (pasaporte o carta de identidad o libreta de conducir).
La solicitud debe enviarse por correo electrónico a la dirección:
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
- CRITERIOS
Las licencias se otorgarán:
- 10 licencias para personas de hasta 30 años
- 10 licencias para personas en el rango de edad de 30 a 50 años
- 10 licencias para personas de edad de más de 50 años
Si no hay suficientes suscriptores en cada rango, las licencias se asignarán por orden de llegada de la solicitud.
La licencia se revoca inmediatamente en caso de que no haya continuidad en el estudio y no se devuelve el depósito.
| File | Description | File size |
|---|---|---|
| Formulario de Genealogia | 959 kB | |
| Formulario de inscripción | 50 kB | |
| Formulario de Privacy | 817 kB |
CALL
for the assignment of number 30 licences for online Italian language courses level A1 (beginners), reserved for abroad descendants of Trentino emigrants, provided by ICoN (Italian Culture on the Net).
- CONTENT
We call for the year 2023/24 a selection for the assignment of 30 licences with the related tutoring service and online community, reserved for descendants of Trentino emigrants, living abroad, for the attendance of Italian language courses – level A1 (beginners), provided by ICoN.
The course will be held entirely online through internet. Students have at their disposal an online tutor, qualified for the teaching of Italian as a second language, the tutor replies to questions and doubts.
Students of the course are organized in a virtual class structured within the ICoN teaching platform. The platform is provided with forum and chat services and also provides moments of simultaneous group interaction between students and tutor with audio and video mode.
- OPERATING METHOD OF THE COURSES
The course is based on an inductive approach and on the “learning by doing”: student learns the language “while” carries out the activities from which he learns rules, uses and meanings.
The mode is totally immersive.
Before the course starts, there is an online entrance test on the ICoN platform in order to verify the level of previous knowledge.
The course level A1 consists of 30 teaching units divided into 2 modules:
First module A1 – Elementary 1 – 15 teaching units, for a duration of 20 weeks, starting on October 2023 and ending February 2024. With a break during Christmas time.
Second module A1 – Elementary 2 – 15 teaching units, for a duration of 20 weeks, to take place during the first semester of 2024 (March, dates are to be defined).
The course is available on the ICoN teaching platform. Within the platform you can find the activities with the automatic correction, multimedia material, images, grammatical and lexical supplementary worksheets.
The platform is compatible with all fixed and mobile devices (pc, tablet) through a network connection and a browser. The use of smartphone is not recommended. Each student has a personalized access to the course.
Moreover, with the mode “e-learning in virtual class”, students learn the Italian language in a virtual class, managed by a tutor who will lead the course promoting collaborative activities, proposing the course material and correcting exercises and tests.
In addition students can interact with the others through the forum, during collaborative activities and virtual classes.
Tutors will lead simultaneous lessons of conversation, phonetic improvement, grammatical studies.
At the end of the first module of the course, students must take a test online and those who pass it, will receive a certificate issued by ICoN and Associazione Trentini nel mondo. Passing the test allows the renewal of the licence for the second module A1 – Elementary 2.
- COSTS
Each assignment covers costs, paid by Associazione Trentini nel mondo, related to:
- Purchase of annual licence for the course attendance;
- Use of tutoring and internet community services as mentioned above;
- Simultaneous group audio/video lessons, with phonetic improvement and grammatical studies.
Must be paid by students:
- Hardware instruments and costs for internet connection
- There is a deposit of € 50,00 that will be returned to all students who complete the course. The payment methods will be communicated to the selected students.
- BENEFICIARIES
Descendants of Trentino emigrants, living abroad, who are already 15 years old at the moment of the submission of the application, can apply for the assignment of licences.
- SUBMISSION OF APPLICATION
The application must be presented to Associazione Trentini nel mondo using the attached forms within August 15th 2023, together with a valid identification document (passport or identity card or driving licence).
The application must be sent by email to: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
- CRITERIA
Licences will be assigned:
- 10 licences for age group up to 30 years old
- 10 licences for age group 30 – 50 years old
- 10 licences for age group over 50 years old
If there are less than 10 applicants in each age group, we will assign licences according to the order of arrival of the application.
The licence could be revoked at any time in case of failure in the studies and in this case the deposit of € 50,00 will not be returned.
| File | Description | File size |
|---|---|---|
| Privacy Form | 859 kB | |
| Genealogy Form | 959 kB | |
| Registration Form | 50 kB |
OFFRE POUR TRAVAUX DANS LES LOCAUX DES CIRCOLI TRENTINI 2024
PRÉREQUIS
- Être un Circolo Trentino propriétaire, locataire ou commodataire d’un immeuble utilisé comme local.
- Être Circolo membre de l’Association Trentini nel Mondo
- Ne pas avoir reçu un financement pour l’avis “Travaux aux locaux” 2020/21 et 2022/23
QUE PEUT ÊTRE FINANCÉ
L’offre prévoit un financement jusqu’à un maximum de 80% pour couvrir les frais de travaux dans l’immeuble destiné au Circolo Trentino, jusqu’à un maximum de 5.000,00 euros.
Par travaux s’entend: l’amélioration de l’immeuble, restructuration des services hygiéniques, réparations des toits, pavements, réparations ou entretiens extraordinaires, mise en ordre de l’installation électrique, etc.
PRÉSENTATION DE LA REQUÊTE
L’offre prévoit deux phases:
Première phase de proposition : où est expliqué ce qu’il est envisagé de faire (description des travaux) avec un devis approximatif du coût estimé;
L’échéance pour présenter les propositions est le 31 mars 2024.
Deuxième phase exécutive: uniquement pour les circoli qui seront sélectionnés, selon la proposition il faudra présenter un devis détaillé et, au cas échéant, un plan;
L’échéance pour la phase exécutive dépend de chaque intervention approuvée, et sera communiquée d’ici le 31 octobre 2024.
Les travaux devront être terminés et un rapport documenté sera présenté avant le 31 décembre 2025.
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.COÛT
Le circolo devra supporter au moins 20% du coût des travaux réalisés.
SUBVENTION
La subvention sera allouée :
Après la présentation de la documentation exécutive (deuxième phase) 75% de la subvention seront alloués.
À la fin des travaux et après présentation de la documentation finale (photos des travaux et factures qui attestent des frais engagés) le solde de la subvention limitée à un maximum de 80% des frais démontrés.
IMPORTANT
- L’offre est indépendante de l’offre pour les activités des circoli et d’autres éventuelles offres, donc un circolo peut bénéficier tant de l’offre pour le local que pour pour les activités du Circolo ou autres offres.
- Les circoli sélectionnés ne pourront bénéficier de nouvelles offres pour des travaux aux locaux durant les 5 prochaines années.
POUR INFORMATIONS
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
| File | Description | File size |
|---|---|---|
| MODULO ISCRIZIONE 2024 | 108 kB | |
| MODULO PRIVACY | 856 kB |