Computer sapiens sapiens: il lavoro nell’era digitale
Data di realizzazione: dal 24/10/2025 al 26/10/2025
Luogo di realizzazione: Rovereto, Trentino, Italia
Lingue di lavoro: Italiano, inglese, francese
Contesto tematico del progetto:
I nuovi strumenti digitali stanno trasformando il modo in cui il lavoro umano viene percepito ed eseguito. Tali strumenti sono capaci di agire con un sempre maggiore grado di autonomia e permettono di eseguire compiti pratici, creativi ed intellettuali con efficienza pari, se non superiore, all’essere umano. La European Agency for Safety and Health (EU-OSHA) sta conducendo un progetto triennale (2023-2025) di ricerca per fornire strumenti per informarsi dell’impatto della digitalizzazione sulla sicurezza e la salute dei lavoratori, in modo che si possano intraprendere azioni correttive, tempestive ed efficaci.
Obiettivi del progetto:
Il seminario intende aumentare nei partecipanti la conoscenza delle più recenti evoluzioni del lavoro digitale oltre agli obbiettivi e i progressi del lavoro EU-OSHA. Inoltre, il seminario punterà a far conosce i principali temi di interesse lavorativo legati al mondo digitale. Ciò per permettere ai lavoratori un approccio consapevole e sicuro a questo mondo per molti inesplorato. Tra i temi principali ci sono: l’intelligenza artificiale, i sistemi di monitoraggio, le piattaforme digitali, lo smart working e il lavoro da remoto. Il seminario si concentrerà sul punto di vista degli enti coinvolti per affrontare pro e contro della questione e massimizzare le opportunità. I numerosi vantaggi per lavoratori e datori di lavoro, per esempio nella conciliazione tra vita privata e lavoro, ma anche le nuove sfide e i rischi per il benessere e la salute dei lavoratori, che dipendono spesso da come le tecnologie vengono applicate, gestite e regolate nel contesto delle tendenze sociali, politiche ed economiche dei Paesi europei.
Contenuto e implementazione prevista del progetto:
Il seminario si svolgerà nel corso di tre giornate, organizzate in quattro incontri tematici di tre ore ciascuno, per un totale di 12 interventi tra il pomeriggio del giorno d’apertura e la mattina di quello finale. L’evento prevede presentazioni scientifiche, interventi di testimoni privilegiati e dibattiti tra i partecipanti. Il pomeriggio del venerdì sarà dedicato alla definizione del tema, con una particolare attenzione alle tecnologie digitali per la gestione dei lavoratori. La mattina del sabato sarà dedicata all’intelligenza artificiale (IA), si approfondiranno, tra le altre questioni, l’abilità delle macchine di sostituire le capacità umane, come il ragionamento, l’apprendimento e la creatività, e la possibilità dell’IA di supportare l’uomo immagazzinando informazioni, mettendosi in relazione con l’ambiente, nel risolvere problemi agendo verso un obiettivo specifico. Nel pomeriggio del sabato si tratterà il tema del lavoro tramite piattaforme digitali e delle opportunità per i lavoratori in aree geografiche marginali. Verranno toccati anche i temi dello smart working e del lavoro da remoto. La mattina della domenica sarà riservata al dibattito e alla presentazione delle conclusioni del seminario.
Valore aggiunto per il dialogo sociale:
La digitalizzazione del lavoro porta con se numerosi dubbi e incertezze, soprattutto per chi vede questo mondo come qualcosa di sconosciuto e teme che il proprio ambiente lavorativo sia destinato ad un pericoloso stravolgimento. Non a caso sul tema si stanno delineando posizioni sempre più nette di rifiuto, sia da parte di alcuni governi, sia da porzioni transnazionali sempre più consistenti dell’opinione pubblica. La ricerca di soluzioni comuni attraverso processi partecipati di dialogo sociale rappresenta probabilmente il metodo più serio e ordinato di affrontare le sfide comuni per contenere le istanze attuali di una base sociale con molte incertezze. Verranno forniti i giusti strumenti per combattere la disinformazione e i pericoli in cui è facile incorrere in questo mondo. Una corretta informazione è il presupposto per un dibattito in cui i decisori siano messi nella condizione di proporre azioni coerenti, efficaci e non ideologiche, su un tema di tale importanza strategica.
ENGLISH:
Project context:
New digital tools are transforming the way human work is perceived and performed. These tools are capable of acting with an ever-increasing degree of autonomy and allow practical, creative, and intellectual tasks to be performed with efficiency equal to, if not superior to, that of humans. The European Agency for Safety and Health (EU-OSHA) is conducting a three-year research project (2023-2025) to provide tools for learning about the impact of digitalization on worker safety and health, so that timely and effective corrective action can be taken.
Project objectives:
The seminar aims to increase participants' knowledge of the latest developments in digital work, as well as the objectives and progress of EU-OSHA's work. In addition, the seminar will aim to raise awareness of the main issues of interest related to the digital world. This is to enable workers to approach this world, which is uncharted territory for many, in an informed and safe manner. Key topics include artificial intelligence, monitoring systems, digital platforms, smart working, and remote working. The seminar will focus on the perspective of the organizations involved in order to address the pros and cons of the issue and maximize opportunities. The numerous advantages for workers and employers, for example in terms of work-life balance, but also the new challenges and risks to the well-being and health of workers, which often depend on how technologies are applied, managed, and regulated in the context of social, political, and economic trends in European countries.
Project content and planned implementation:
The seminar will take place over three days, organized into four thematic sessions of three hours each, for a total of 12 presentations between the afternoon of the opening day and the morning of the final day. The event will include scientific presentations, talks by expert witnesses, and debates among participants. Friday afternoon will be dedicated to defining the theme, with a particular focus on digital technologies for workforce management. Saturday morning will be dedicated to artificial intelligence (AI), exploring, among other issues, the ability of machines to replace human capabilities such as reasoning, learning, and creativity, and the possibility of AI supporting humans by storing information, relating to the environment, and solving problems by acting towards a specific goal. Saturday afternoon will focus on the topic of work via digital platforms and opportunities for workers in marginal geographical areas. The topics of smart working and teleworking will also be addressed. Sunday morning will be reserved for debate and the presentation of the seminar's conclusions.
Il programma completo e dettagliato sarà pubblicato a breve
"Green Deal: sarà una transizione sostenibile?"
E' il titolo del convegno EZA/UNAIE che si terrà a Levico Terme dal 4 al 6 novembre 2022
Tutte le informazioni su programma e iscrizioni a QUESTO LINK
Para la asignación del 30 licencias para cursos de italiano on line de nivel A1 (principiantes), reservadas a los descendientes de emigrantes Trentinos residentes en el extranjero, erogadas por el Consorcio de Universidades Italianas ICoN (Italian Culture on the Net - Cultura Italiana en la Red).
- OBJETIVO:
Se anuncia la convocatoria para el año 2021/22 para la asignación de 30 licencias de estudio para cursos de lengua italiana - nivel A1 (principiantes), con servicio de tutoría y comunidades on line, reservadas a descendientes de emigrantes Trentinos residentes en el extranjero y erogadas por el Consorcio de Universidades Italianas - ICoN.
El curso se desarrollará íntegramente a través de Internet. Los estudiantes cuentan con un tutor en línea, calificado en la enseñanza del italiano como segundo idioma, que responde preguntas y dudas.
Los alumnos del curso se organizan en un aula virtual dentro de la plataforma didactica ICoN. La plataforma está equipada con servicios de foro, chat y también proporciona momentos de interacción grupal simultánea entre estudiantes y tutores en modalidad de audio y video.
- MÉTODO DE REALIZACIÓN DE LOS CURSOS
El curso se basa en un enfoque inductivo y en el learning by doing (aprender haciendo): el alumno aprende el idioma "mientras" realiza las actividades, de las que deriva reglas, usos y significados. El modo es totalmente inmersivo.
Antes de comenzar el curso, se requiere de hacer una prueba de ingreso en línea en la plataforma ICoN para verificar el nivel de conocimientos previos.
El curso de nivel A1 consta de 30 unidades didácticas, divididas en dos módulos:
- Primer módulo A1 - Base 1 - de 15 unidades didácticas, con una duración de 20 semanas a partir del 31 de agosto de 2021 y finalizando el 31 de enero de 2022. Con suspensión durante el período navideño del 21 de diciembre al 3 de enero.
- Segundo módulo A1 - Base 2 - de 15 unidades didácticas, con una duración de 20 semanas a desarrollarse en el primer semestre de 2022 (febrero - junio, fechas a precisar).
El curso se desarrolla en la plataforma educativa ICoN. La plataforma contiene las actividades con corrección automática, materiales multimediales, imágenes y fichas de estudio gramatical y léxico.
La plataforma es compatible con todos los dispositivos fijos y móviles (PC, tablet) a través de una conexión a la red y un navegador. No se recomienda el uso de smartphone. Cada alumno tiene un acceso personalizado al curso.
Además, en la modalidad “e-learning en aula virtual”, los alumnos aprenden la lengua italiana en una clase virtual, dirigida por un tutor que guiará el curso promoviendo actividades colaborativas, proponiendo materiales para el curso y corrigiendo ejercicios y pruebas. Además, los alumnos podrán interactuar entre sí a través del foro, en actividades colaborativas y en aulas virtuales.
Los tutores llevarán a cabo lecciones sincronizadas de conversación, mejora fonética y conocimientos gramaticales.
Al finalizar el primer módulo del curso, los estudiantes realizarán una prueba, en línea, y quienes la superen recibirán un certificado, emitido conjuntamente por el Consorcio ICoN y la Asociación Trentini nel Mondo. La superación de la prueba permite la renovación de la licencia del Segundo Módulo A1 - Base 2.
- COSTOS
Cada beca cubrirá, directamente a cargo de la Asociación Trentini nel Mondo, los siguientes costos:
- la compra de la licencia anual para asistir al curso;
- el uso de servicios de tutorías y comunidades en la red como ya descrito anteriormente;
- lecciones de audio/video de grupo contemporaneas, con perfeccionamiento fonético y conocimientos gramaticales.
A cargo de los estudiantes son las herramientas de hardware y los costos de conexión a Internet.
- BENEFICIARIOS
Pueden solicitar la asignación de licencias para participar en los cursos los descendientes de emigrantes Trentinos residentes en el extranjero, que ya tengan 15 años de edad en la fecha de presentación de la solicitud
- PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD
La solicitud debe ser presentada a la Asociación Trentini nel Mondo utilizando los formularios adjuntos con fecha limite el 28 de junio de 2021, junto con una fotocopia de un documento de identidad válido (pasaporte o carta de identidad o libreta de conducir).
La solicitud debe enviarse por correo electrónico a la dirección: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
- CRITERIOS
Las licencias se otorgarán dando prioridad al candidato más joven.
La licencia se revoca inmediatamente en caso de que no haya continuidad en el estudio.
- MODULISTICA
Los modulos que hay que enviar son:
- Módulo de Inscripción
- Módulo de Genealogia
- Módulo de Privacy
| File | Description | File size |
|---|---|---|
 MODULO DE GENEALOGIA | 959 kB | |
| MODULO DE INSCRIPCION | 160 kB | |
| MODULO DE PRIVACY | 817 kB |
1. La Asociación Trentini nel Mondo pone a disposición 80 becas para participar en el curso de profesionalización sobre la producción de helado artesanal denominado “Helado Artesanal Italiano”.
2. El curso se llevará a cabo en modo de aprendizaje a distancia entre septiembre y noviembre de 2021, durante 12 semanas con un total de 60 horas de lecciones de enseñanza en línea. El curso, también contará con una fase de clases en forma presencial de 10 horas, en noviembre de 2021 compatible con la situación sanitaria-. En caso de suspensión debido a la situación epidemiológica, se realizará antes de marzo de 2022. El curso será dictado en idioma italiano con traducción al español.
3. Las lecciones en línea se llevarán a cabo en la plataforma Zoom.
4. La fase presencial se realizará, a elección de cada alumno, en una de las sedes que a continuación se enumeran. Las fechas y lugar exactos para cada sede de realización, se confirmarán teniendo en cuenta el número de estudiantes interesados en cada lugar. La modalidad de acceso a dicha fase presencial se definirá teniendo en cuenta la normativa de prevención de COVID vigente en cada localidad al momento de su implementación.
a). Avellaneda (Santa Fe)
b). Bahía Blanca (Bs.As.)
c). Córdoba (Cba.)
d). La Plata (Bs.As.)
e). Mar del Plata (Bs.As.)
f). Presidencia Roque Sáenz Peña (Chaco)
g). Villa Regina (Río Negro)
5. Pueden acceder a las becas de estudio otorgadas por la Asociación Trentini nel Mondo todas las personas mayores de edad (18 años) residentes en Argentina. Las becas se concederán de acuerdo al siguiente orden de prioridad:
a). Descendientes de emigrantes italianos con especial atención a los descendientes de emigrantes de Trentino
b). Estudiantes matriculados en instituciones argentinas asociadas a la presente iniciativa
c). Personas que tengan experiencia profesional en el campo de la gastronomía
d). Edad (no exclusiva, pero se privilegiarán los más jóvenes, siempre mayores de edad)
e) numero de puestos disponibles en cada localidad argentina para el desarrollo de las clases presenciales
6. La beca tiene un valor de 200,00 euros por estudiante y cubre los gastos relacionados con:
a). Participación en el curso online
b). Participación en la presencial
c). Materiales didácticos en línea
d). Materiales didácticos, equipos y materias primas para las clases presenciales
Cada estudiante tendrá a su cargo los costos de hardware personal, costo de la conexión a Internet, gastos de viaje, y demás gastos personales para participar en la fase de laboratorio presencial.
7. Las solicitudes para acceder a las becas deben realizarse, hasta el 31 de AGOSTO de 2021, completando el formulario en el siguiente enlace: https://forms.gle/EGiDZgv9Ej5uqiNg9
8. Para más información escribir a la siguiente e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.